УкрРус

Суд разрешил Президенту ФРГ обзывать радикалов "придурками"

  • Суд разрешил Президенту ФРГ обзывать радикалов "придурками"
    DPA

Согласно решению Федерального конституционного суда Германии, Президент страны Йоахим Гаук имел право назвать активистов правоэкстремистской Национал-демократической партии "придурками". Об этом сообщает "Deutsche Welle".

Согласно судебному решению, глава государства может выбирать те выражения, которые считает нужным для выражения своего мнения. В суде решили, что Президент обладает далеко идущей свободой слова. Граждане ждут от него реакции на важные общественные события, и здесь он волен выбирать форму общения.

Суд постановил, что вырванное из контекста это слово можно счесть оскорбительным. Но ведь Президент, сказано в решении суда, употребил его как собирательное обозначение для людей, которые "не восприняли уроков истории и, несмотря на катастрофические последствия национал-социализма, продолжают отстаивать праворадикальные убеждения".

Речь идет о нелестном отзыве Президента Германии об активистах партии во время обращения к старшеклассникам одной из школ Берлина в августе 2013 года незадолго до парламентских выборов.

"Нам нужны граждане, которые готовы выйти на улицы, чтобы остановить этих …" Вот здесь президент употребил немецкое слово "Spinner". Перевести его можно по-разному - от "придурка" или "недоумка" до "человека не совсем адекватного поведения".

Оскорбленные активисты, в свою очередь, подали на главу государства в суд.

Согласно обвинению, своим поведением Президент "продемонстрировал политическую ангажированность перед предстоящими выборами в Бундестаг".

Впрочем, партии не удалось преодолеть пятипроцентный барьер необходимый для того, чтобы быть представленной в федеральном парламенте республики. Они получили всего 1,3 процента всех голосов.

Напомним, ранее стало известно, что Ляшко в прямом эфире обозвал регионала дураком.

Место:
Наши блоги