УкрРус

Спочатку РФрендум, а потiм - вивчати "рускiй"

Коли я побачив знайому, що сидить на скамійці в парку, з книжечкою в руці - мимоволі замилувався. Легке світле платячко колихається таким само легким вітерцем. Каштановий локон страсті мало не торкається сторінки, над якою схилила чистого, без жодної зморшки лоба питлива читачка. Тургєнєв, де Тургєнєв? Мерщій за кистю і малюй портрет!

- Що читаєш?

- Рускій язик, - відповіла вона і повернула обкладинку. Я мало не присів: і справді, там були "основи орфографії руского язика".

- Погано знаєш, чи що?

- Ну, как тібє сказать. Язик я знаю нормально. Як всі. А от з письмом біда. Пишу неправильно. Де "а", де "о", де "е", де "и", весь час забуваю.

- І як же ти жила отак? - питаю. - І чого ти тепер за науку взялась.

В моїй уяві Тургєнєв, що був щойно прибіг на мій ментальний заклик, тихо в ужасє п'ятиться в кусти, випучивши глаза.

- На работє новий начальник, - відповіда тургенєвська дєвушка. - З бальшой зємлі. Як побачив, скільки помилок роблю, наказав негайно вивчити граматику. А то звільнять.

Вона замовчала і з огидою відклала "основи" подалі.

- Як раніше легко було, прі Украинє, - сказала вона мрійливо. - Ніхто не робив зауважень. Жила собі і думала, що знаю аж два язика. А тут, виходить, один не знаю.

- А з українським у тебе що?

- О! Український! От би всі язикі були такі легкі. Як слишеться, так і пишеться. Мєчта. Вот би рускій так сдєлалі.

- Може, як пишеться, так і слишеться?

- А яка різниця. Це те ж саме.

Я присів, кашлянув. Поки вона це казала, я споминав: да чи нє. Здається, да. Треба спитати.

- Слухай. А ти на РФрендум-то ходила?

- Ну звичайно!

- І як?

- А що, як. Вот, тепер приходиться вивчати рускій. Прям как іностранка. - вона порилась у сумочці. - Хочеш яблочко?

- Ну, давай.

І поки я кусав яблучко, вона мені пояснювала:

- Слишеться "яблако", а пишеться "яблоко". І провєрочного слова нє знаю. Сложно, да?

- Я теж не знаю, - зізнався я.

Над нами почала кухтити зозуля. Чи то, пак, тепер вже рік як, кукушка.

Присоединяйтесь к группам "Обозреватель Блоги" на Facebook и VKontakte, следите за обновлениями!

Наши блоги