УкрРус

Чем сегодня будет махать Путин на Генассамблее ООН

В повестке 70- ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН, которая начинает работу 15 сентября стоит и украинский вопрос .

При открытии сессии намерен выступить с речью Президент РФ.

Как анонсировано, он будет говорить об угрозе терроризма, о предвзятости ЕС и США в вопросе санкций, высказывать позицию России по ситуации в Украине..

Помнится, один из вопросов 15-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в октябре 1960 был "венгерский" вопрос.

Хрущев тоже ораторствовал.

Идиоматическим эпилогом речи Хрущева - был грозный ботинок и угроза Миру - показать "кузькину" мать.

Кстати, переводчиком был выполнен буквальный перевод — "'Kuz'kina mother'", который привёл слушателей в замешательство. Смысл фразы был совершенно непонятен, и от этого угроза приобрела совершенно зловещий характер.

В последствии выражение "кузькина мать" использовалось для обозначения атомных бомб СССР.

И в "венгерском" вопросе и в "украинском" Россия была и есть негласной стороной военного конфликта, при этом ораторствуя о мире и несправедливом к ней отношении.

Интересно, чем или кем на этот раз будет пугать и махать глава государства, в котором изменилось только название, а идиомы остались прежними, притом прочно закрепившись "духовными" скрепами.

Присоединяйтесь к группам "Обозреватель Блоги" на Facebook и VKontakte, следите за обновлениями!

Наши блоги