УкрРус

Он разговаривает на украинском. В центре Луганска

Мой удивительный край.

Сегодня в магазине покупаю кильку. Мороженную. Девушка вежливо и спокойно расфасовывает мне по кулечкам. Беру 5 кг, по кг на каждого подопечного пенсионера. Килька сейчас самый дешевый продукт, да и полезный. И суп можно сварить, и поджарку по типу консервов сделать. К прилавку подходит мужчина просит, чтобы не ждать, буханку хлеба. Я соглашаюсь, мне еще паковаться долго. Всё делаю машинально. Голова, как всегда забита проблемами и их решениями, это уже сейчас нормальное состояние здесь.

Не сразу понимаю, что необычного в диалоге мужчины и продавца, а когда до меня доходит…. Впадаю в ступор.

Он разговаривает на украинском. В центре города. Луганск, 2014 год.

Выражение лица было у меня достаточно красноречиво. Уверена, так глупо я своей жизни, я еще никогда не выглядела.

Из ступора меня вывел тот же мужчина, который заметив моё эмоционально-мимическое состояние, обратился уже ко мне:

- Я бачу дівчина мабуть руських шанує, побачила бандерівця та злякалась, що так дивиться на мене.

- Дівчина мало не зомліла, коли почула українську, - вже відповіла я йому.

Он рассмеялся:

- О, то ти своя, бандерівка, а я вже злякався, що така гарненька і вата- сересер, - он повернулся к продавцу, которая не реагируя на наш разговор, занималась свое работой. - Катруся, налий ще мені пива, не заперечуешь? – спросил он у меня.

- Так, вам, що завгодно ,- я сияла, как новая гривня.

- А ви знаєте, як москалі називають наше пиво, - обратился он ко мне.

- Пи-и-и-во! - протянули мы хором и рассмеялись.

- Ви звідки тут, - я осмелела, - будьте обачні, у нас ...

Он не дал мне договорить:

-Тобі кажу, бо своя, я местный. Вон, с маршрутки, - он перешел на русский, - просто заколебало всё, решили с мужиками, как протест против деби*изма, на украинском говорить, каждый день теперь читаю, учу, произношение слушаю. Так набандэрився, - он смеётся, - як-то кажуть, останивка за углом, а ти, москалику, злазь, приїхали. А ты заметила, что в маршрутках шансон не играет, вот, тоже наше решение. Если блатняк слушаешь, сеп и ватник...

... Мой город, мой странный, возможно ещё непонятый или до конца неизученный мною город, как же ты умеешь удивлять. И главное в нужное время, когда уже руки опускаются, когда чернота перекрывает кислород, а ты, вот, раз и солнышком, и мовою, и верой. Будем жить!

Присоединяйтесь к группам "Обозреватель Блоги" на Facebook и VKontakte, следите за обновлениями!

Наши блоги