Пара в старой одежде, имена которой знает каждый
Текст переведен специально для сайта "Обозреватель". Оригинал на Clopyteller.blogspot.com.
На Бостонском вокзале женщина в старом выцветшем платье, под ручку с мужем в скромном костюме сошли с поезда и отправились в офис президента Гарвардского университета.
О встрече они ни с кем не договаривались. Так что секретарь сразу выставил их за дверь, ничего не желая слушать.
- Мы приехали, чтоб встретиться с президентом, - прозвучал баритон посетителя.
- У него расписан целый день, - коротко ответил секретарь.
- Мы подождем, - заверила женщина.
Читайте: Роман "ШоумэнЪ"
Несколько часов работник Гарварда делал вид, что не замечает посетителей, надеясь. Что скоро они возьмут руки в ноги и отправятся туда, откуда пришли. Но, не тут-то было. Увидев, что пара никуда не собирается, тот нехотя обратился к президенту.
- Возможно, пригласим их на минутку? Так они скорее уйдут, - заявил секретарь.
Тот, с недовольным выражением лица кивнул. У такого занятого, известного человека точно нет времени принимать у себя людей одетых в выцветшие клетчатые платья и бедные костюмы.
Когда посетители вошли, президент посмотрел на них с суровым и высокомерным видом. К нему обратилась женщина:
- У нас был сын, в течение одного года он учился в вашем университете. Он любил это место и был очень счастлив здесь. Но, к сожалению, год назад неожиданно умер. Мой муж и я хотели бы оставить о нем память на территории университета.
Такая идея показалась президенту не просто странной, а неслыханной.
- Госпожа! – резко ответил он, - мы не можем ставить статуи всем, кто учился в Гарварде и умер. Если бы мы поступали так, то это место походило бы на кладбище.
- Нет - поспешила возразить женщина, - мы не желаем устанавливать статую, мы хотим построить новый корпус для Гарварда.
Президент окинул взглядом выцветшее клетчатое платье и бедный костюм и воскликнул: - Корпус! Вы имеете представление, сколько стоит один такой корпус? Все Гарвардские здания стоят более семи миллионов долларов!
Минуту женщина ничего не отвечала. Президент с ликованием зло улыбнулся. Наконец-то он их выпроводит!
Женщина повернулась к мужу и прошептала:
- Так мало!? Почему же нам не построить свой университет?!
Мужчина кивнул. Гарвардский президент побледнел и выглядел растерянным. Мистер и миссис Стэнфорд встали и вышли из кабинета. В память о своем любимом сыне, В Пало-Альто, в Калифорнии они основали учебное заведение - Стэндфордский университет.
