УкрРус

Борщ по-немецки. Выход украинского сборника в Германии

  • Борщ по-немецки. Выход украинского сборника в Германии | фото 1
    1/9
    © Личный архив Игоря Панасенко

В январе этого года я гостил в Германии. География обширная — Берлин, Дюссельдорф, Кельн, Дортмунд, Гамбург.

Одним из приятных впечатлений стала встреча в немецкой столице с фронтменом берлинской группы RotFront Юрием Гуржи.

Интерес к украинской музыке имеет нелинейный характер. С одной стороны, наши группы по эту сторону границы, понятное дело, всячески раздувают свои "тамошние достижения". Сомнительные рейтинги типа "10 украинских групп, покоривших Запад", по замыслу авторов, должны помогать "продать" эти группы тут.

С другой — артисты, действительно добивающиеся признания "там", для типичных украинских СМИ поначалу обычно малопонятны и незаметны. Так было, строго говоря, и с харьковчанами 5’Nizza и с конотопским самородком Vakula (о котором у нас до сих пор знают только скрупулезные зануды-меломаны вроде меня). Да и, пожалуй, так происходило даже с малопонятным для меня "рынком эстрадных звуков", представленными образчиками вроде В.Сердючки и ВИА-Гра. Они, если не ошибаюсь, тоже стали для Украины в какой-то период отчасти "импортируемым из РФ" продуктом. Но не об этом сейчас.

Тут всё по-настоящему. 1 апреля в Германии выйдет сборник с красноречивым названием "Borsh-Division – Future Sound of Ukraine".

Хорошая, крепкая компиляция, которую сколотил вышеупомянутый харьковский берлинец/берлинский харьковчанин Юрий Гуржи.

Чем примечателен этот сборник? По словам автора — это возможность для, в первую очередь, немецкого слушателя получить представление о новой украинской музыкальной сцене. Издает сборник немецкий лейбл Trikont.

Чтобы не писать о каждом артисте отдельно, приведу оригинальный трек-лист сборника:

01. DAKHA-BRAKHA – Karpatskyi rep

02. GUTSUL CALIPSO – Dyadya Pizza

03. KOZAK SYSTEM & TARAS CHUBAY – A vzhe rokiv 300

04. ZHADAN & SOBAKI – Radio Kharkiv

05. JULIAN KYTASTY & MICHAEL ALPERT – Shpay in yam

06. 5NIZZA - Vperyod

07. RUKI’V BRYUKI - Ya vyhadav svit

08. MARIANA SADOVSKA – A Recruit’s Song

09. VIVIENNE MORT – Mariula

10. HYCZ ORKESTR – TinDenSum

11. HUDAKI VILLAGE BAND - Kuragov

12. PERKALABA - Tikhobivi

13. RAGGASAPIENS – Maidan

14. OMFO - Gutsul Electro

15. MAMA DIASPORA vs. RUSLANA KHAZIPOVA - Metelyk

16. YURIY GURZHY & UROS PETKOVIC – Born In UA

По пункту. O.M.F.O. – это, если кто не знает, аббревиатура Our Man From Odessa. Сценический ник Германа Попова, моего хорошего знакомого, амстердамца одесского происхождения. OMFO обитает в Нидерландах более 20 лет и, в числе прочих своих проявлений, известен как один из авторов музыки к псевдодокументальной комедии "Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан" (Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan). Многие имена часто (и, к счастью, всё чаще) можно видеть в анонсах украинских концертов.

Хочу пожелать, чтобы не только украинских.

Нам всё больше есть, что показать.

Присоединяйтесь к группам "Обозреватель Блоги" на Facebook и VKontakte, следите за обновлениями!

Наши блоги