16 лучших цитат из книги "Винни-Пух и все-все-все"

9 сентября исполняется 95 лет со дня рождения Бориса Заходера - писателя, поэта, переводчика детской литературы. Предлагаем вспомнить высказывания из самой популярной книги, которую он создал на основе американской версии

Видео дня

Борис Заходер родился в 1918 году в молдавском городе Кагул. Вскоре его семья переехала в Одессу, а затем в Москву. С детства Борис увлекался биологией, учился на биологических факультетах Московского и Казанского университетов. Однако в 1938 году он поступил в Литературный институт и начал публиковать свои первые стихи.

Наибольшую известность Борису Заходеру принесли его переводы и пересказы классических произведений зарубежной детской литературы. В его изложении многие познакомились с такими книгами, как "Винни-Пух и все-все-все" А. Милна, "Мэри Поппинс" П. Трэверс, "Питер Пэн" Дж. Барри, "Приключения Алисы в Стране Чудес" Л. Кэррола, а также со сказками К. Чапека, стихами Ю. Тувима и Я. Бжехвы.

Первая глава "Winnie-the-Pooh" была опубликована в газете London Evening News перед Рождеством, 24 декабря 1925 года. Медвежонок Винни получил имя от одной из реальных игрушек Кристофера Робина, сына писателя А. А. Милна. В свою очередь, игрушка была названа именем медведицы по кличке Виннипег (Винни), содержавшейся в 1920-х в Лондонском зоопарке.

Предлагаем вспомнить лучшие цитаты из книги "Винни-Пух и все-все-все"

1. А что подумал по этому поводу Кролик, никто так и не узнал, потому что Кролик был очень воспитанный.

2. Доброе утро, Пятачок, в чем я лично очень сомневаюсь!

3. - Не вижу в этом большого смысла, — сказал Кролик.

- Нет, — сказал Пух скромно, — его тут нет. Но он собирался тут быть, когда я начал говорить. Очевидно, с ним что-то случилось по дороге.

4. Если когда-нибудь наступит день, когда мы не сможем быть вместе, сохрани меня в своём сердце, и я буду там навеки.

5. Никто не может грустить, когда у него есть воздушный шарик!

6. У одних в голове что-то есть, у других — нет, и тут уж ничего не попишешь

7. Если я что-нибудь в чем-нибудь понимаю, то дыра — это нора, а нора — это Кролик, а Кролик — это подходящая компания, а подходящая компания — это такая компания, где меня чем-нибудь угостят и с удовольствием послушают мою Ворчалку.

8. - Простите, а что, совсем никого нет дома?

- Совсем никого.

- Что-то здесь не так. Кто-то там все-таки есть! Кто-то же должен был сказать "совсем никого"!

9. Не очень-то вежливо уходить из гостей сразу, как только ты наелся.

10. За столом мне все время казалось, что кто-то слишком много ест! И я твердо знал, что этот "кто-то" — не я!

11. Хвост или есть, или его нет. По-моему, тут нельзя ошибиться.

12. Когда войдём — главное делай вид, будто мы ничего не хотим.

13. - Так ведь это же я!- сказал он.

- Что значит "я"? "Я" бывают разные!

14. Я думал, думал и наконец все понял. Это неправильные пчелы! Совершенно неправильные! И они, наверно, делают неправильный мед!

15. - Что же ты сделал?

- Ничего.

- Это самое лучшее, - ответила мудрая Сова.

16. Кажется, дождь собирается!