Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" -свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы.
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись этовсего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом - "барак", привет подружка - "ахой, перделка"...... И это правда!
| : | Средняя оценка: |
|
Ваш голос учтен | Голосов: 9 |
 |
 |
||
Комментировать "Скажите ей: "Ахой, перделка!""
Читать правила
никто 19.01.2007 16:04:53 |
брехня это всё | |
0
0Превед 21.04.2006 9:03:01 |
Ржунимагу | |
Бывший вояка 21.04.2006 9:00:06 |
А у нас прапорщик Якименко отдавал команду: "Рота, шагом Арш!" А на немецком языке слово Arsch переводится, как жопа | |
Maria 20.04.2006 17:04:05 |
"Мыло падло в умывадло" - Мыло упало в умывальник. :) | |
AlexTM 20.04.2006 14:57:53 |
Ага..А еще у них на дорогах везде знаки: ПОЗОРО. Я думал поначалу это они так клеймят злостных нарушителей...:). Оказалось это всего лишь ВНИМАНИЕ. | |
20.04.2006 13:31:03 |
Бухать у них - трахаться. | |
Турист 20.04.2006 2:19:16 |
Ну чехи жгут нипадецки! От "перделки" я был падсталом :D Надо будет съездить к ним на экскурсию :) | |
Михаил Евграфович С_Щ 19.04.2006 15:44:31 |
Для "gg" - вариант: Кругом - "Там де було серло, мордой верть!" | |
qq 19.04.2006 10:59:54 |
команда "кругом" в армии: "Челом в зад!" | |
позор, злый пес! 18.04.2006 16:40:41 |
осторожно, злая собака | |
Alex 18.04.2006 13:12:23 |
Ндя, прикольно :) | |
S 18.04.2006 12:30:32 |
aaaaaa клаааас | |
Kate 18.04.2006 12:29:37 |
Хаха! )) | |
Комментировать "Скажите ей: "Ахой, перделка!""
