Украинский дубляж увеличил кинопрокат

Поступления от кинопроката в Украине за первое полугодие 2008 года возросли на 6,3 млн грн или на 4 % - до 151,5 млн грн
Такие данные у международной ассоциации производителей и дистрибьюторов фильмов Motion Picture Association (MPA). Членами этой ассоциации являются крупнейшие производители и дистрибьюторы фильмов в мире - Paramount Pictures, Sony Pictures, Universal City Studios, Walt Disney Studios, 20 Century Fox Film, Warner Bros и др.

В соответствии с данным MPA, за первое полугодие прошлого года поступления от кинопроката в Украине составили 145,2 млн грн, передает УНИАН.

По словам генерального директора кинопрокатной компании B&H Film Distribution Богдана Батруха, обнародованные MPA данные свидетельствуют о том, что на рынке кинопроката в Украине сегодня отсутствуют какие-либо негативные тенденции, он продолжает стабильно расти.

«Сегодня уже с уверенностью можно говорить, что отдельные заявления о каких-то проблемах с прокатом дублированных на украинский язык кинофильмов имели не экономический, а политический подтекст, и были сделаны либо далекими от реалий рынка людьми, либо просто циниками», - подчеркнул гендиректор B&H.

«Украинцы, как на западе, так и на юге, востоке страны продолжали и продолжают ходить в кинотеатры. А единственной проблемой, которая их действительно тревожит, является качество кинопродукции, которую они смотрят», - добавил Батрух.
Согласно данным опроса, проведенного компанией First Movies International в декабре 2007 года по заказу Sony и Disney, 19% опрошенных заявили о необходимости увеличения количества фильмов, которые дублируются на украинский язык, еще 24% респондентов поддерживают такую идею, 30% опрошенных нейтрально к этому относятся.

 

Читайте по теме:

Бекмамбетов осудил украинский дубляж

С дубляжем украинских фильмов повременят

Ющенко ищет компромисс в дублировании фильмов

Кинопрокатчикам нужно три года на украинский дубляж

Кино закончилось, прокатчики бастуют

Подготовила Диана Еременко


21 июля 11:23
:   Средняя оценка: Голосов: 0
РаспечататьОтправить другу
Комментировать
Комментировать
Читать правила
Читать правила
Имя*  
Ваш комментарий* 
 
Феофан
26.07.2008 18:18:19
 
Просто подняли цены. Посещаемость особенно у запденцев снизилась. На востоке пока еще держатся на старых фильмах, которые не надо дублировать.
не согласен согласен    Рейтинг: 2
 
Рык
21.07.2008 13:18:29
 
Вот это нефиг делать; в кино в Крыму ходить! Воздухом дышите и в море купайтесь.
не согласен согласен    Рейтинг: 3
 
NN
21.07.2008 13:15:53
 
@А единственной проблемой, которая их действительно тревожит, является качество кинопродукции, которую они смотрят@
100% Все решта - аби побалакати та, пардон, обкак@ти.

не согласен согласен    Рейтинг: 1
 
брр
21.07.2008 12:56:45
 
Частенько ураинский дубляж интереснее смотрится чем русский. Хотя и наоборот бывает. Но в том же Крыму, где украинский язык воспринимается с трудом, может и не хотят смотреть фильмы с укр. дубляжем. Если посмотреть на украинские интернет ресурсы, то даже русскоязычные пользователи часто ждут релизов с украинским дубляжем. Не всегда дело в языке - чаще в качестве.
не согласен согласен    Рейтинг: 1
 
лмщя
21.07.2008 12:50:34
 
Статистика явно заказная. То же было, когда публиковали данные переписи. Все смещают в нужном (желаемом) направлении, только что от этого изменится?
не согласен согласен    Рейтинг: 0
 
Dn
21.07.2008 12:16:56
 
4% роста при текущей инфляции? Видно, гендиректор B&H идиот.
не согласен согласен    Рейтинг: -1
 
Владимир
21.07.2008 12:02:23
 
а мне всё равно на каком языке, на русском или украинском, наверное потому что я образованный человек :)
не согласен согласен    Рейтинг: 0
 
Тима
21.07.2008 11:39:56
 
Есть предложение чмилям в залы кинотеатров сходить..В Крыму зрителей поубавилось значительно...
не согласен согласен    Рейтинг: 2
 
les
21.07.2008 11:38:49
 
чистой воды брехня. сколько не говори халва, во рту слаще не станет
не согласен согласен    Рейтинг: 2
 
Комментировать
Комментировать
Новости партнёров
Загрузка...


Читайте
Обновлено: 28 августа 23:56
Жёлтые

bigmir)net TOP 100

Rambler's Top100
При любом использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Редакция может не разделять точку зрения авторов статей и ответственности за содержание републицируемых материалов не несет.
© 2008 Интернет-холдинг «ОБОЗ.ua». Все права защищены.