Не прошло и недели, как выяснилось, что популярный в нашей блогосфере ролик, в котором ведущий Fox News якобы перебивает осетинскую девочку и не даёт ей говорить, является грубейшим монтажом с элементами не только резки и склейки, но даже наложения голосов.
В оригинальном сюжете, который, в отличие от вестёвской редактуры, длится 3 минуты 47 секунд, а не 1:10, интервью проходило совершенно иначе. Не только девочке дали произнести всё, что она хотела сказать, ни разу не перебив, но и тётя её тоже смогла всё высказать и про Саакашвили, и про 2000 убитых в Цхинвали. После возвращения с рекламной паузы тётя говорила 25 секунд из оставшихся 30, остальное время ведущий прощался. Мычание и кашель за кадром, — плоды московской озвучки. В оригинале зрителям FoxNews всё было прекрасно слышно, и не было произнесено ни одной неоконченной фразы.
Вот видеомонтаж на сайте Вестей (используем Explorer), вот она же на RuTube.
Удивляться тут, конечно же, нечему: ведь помним мы и про кадры из «Титаника», которыми иллюстрировалась российская арктическая экспедиция, и про горящий задним числом Бейрут, и про фальшивую обложку The Times. Но в данном конкретном случае всё ещё серьёзней и круче. На видеомонтаж, к сожалению, попалось руководство страны. Заместитель руководителя администрации президента России Алексей Громов в интервью информационным агентствам сказал буквально следующее: "такое поведение ведущего и самого телеканала - верх бесстыдства", — передают те же Вести. В каком-то смысле г-н Громов был совершенно прав и безупречно точен в формулировках. Просто грешил не на того ведущего, и не на тот канал.
Информационная война на самом деле ведётся не против Грузии и не против России. Она ведётся против тех, кто хочет знать правду. И снаряды попадают в первую очередь в своих. Не щадя и Администрацию президента России, если она вдруг попыталась получать информацию к размышлению из непригодного для этих нужд источника.
Вот и на этот раз после того, как российские информационные агенства состряпали лживый ролик с телеканала Fox, где ведущий якобы хамит, затыкает рот и не дает высказать "неамериканскую" точку зрения пострадавшим жителям Осетии, креативщики из США ответили незамедлительно.
Фильм "Новая земля", вышедший в прокат совсем недавно, - один из главных информационных поводов в Яндексе на данный момент. В конце фильма российские заключенные убивают друг-друга в жестокой драке. Что мы видим?! Спустя пару дней, после того как на злосчастный ролик c Fox News сослался сам Путин, причем в интервью CNN (видимо, это стало последней каплей), в сеть вбросили другой фейк - в "альтернативной" концовке сложного и высокодуховного кинофильма, позиционируемого как "русский фильм года" русские гибнут под пулями Чака Норриса.
| : | Средняя оценка: |
|
Ваш голос учтен | Голосов: 1 |
![]() ![]() |
|
Ф1 08.09.2008 10:41:52 |
Две империи лжи пытаются "перещеголять" друг-другаю Можно смотреть со стороны и улыбатся. Пока твои враги ссорятся - можешь спать спокойно. | |
AK47 07.09.2008 15:35:39 |
Патриот Всея Руси написал/а Марианна написал/аЭто провокация. На что только ни способен сейчас Кремль, чтобы оправдаться перед миром за свою агрессию. Никогда не думала, что лишь Хамаз поддержит действия России. Они нашли друг друга - "сладкая парочка".Дорогуша. Признание независимости это не в койку даму затощить (что по канонам голивудских фильмов - плёвое дело). И признание уже пошло. Даже Италия (чего не ожидал) на стадии признания. И с чего бы это вдруг такая уверенность в Российской агрессии? Россия, к твоему сведению, не девочка, чтоб начать войну отделаться пощёчиной. А посему ни о какой агрессии со стороны России и речи не может быть. А вот количество жертв среди мирного населения Цхенвала как ни крути явно показывает на агрессора..... И еслиб не Россия то жертв было бы в сотни раз больше. Ты готова взять на себя вину за погибших? Ты готова оправдать грузин за каждую убитую детскую душу? Ты готова? Ты готова поставить себя на место тех матерей, которые потеряли своих детей под обстрелом грузинским? А ты готов взять на себя вину за грузинские села, которые планомерно стирал с лица земли кокойты с его головорезами? За 250 тысяч грузинских беженцев из Южной Осетии и Абхазии, готов? Война не началась с обстрела Цхинвали. | |
Патриот Всея Руси 06.09.2008 18:05:47 |
Марианна написал/а Это провокация. На что только ни способен сейчас Кремль, чтобы оправдаться перед миром за свою агрессию. Никогда не думала, что лишь Хамаз поддержит действия России. Они нашли друг друга - "сладкая парочка". Дорогуша. Признание независимости это не в койку даму затощить (что по канонам голивудских фильмов - плёвое дело). И признание уже пошло. Даже Италия (чего не ожидал) на стадии признания. И с чего бы это вдруг такая уверенность в Российской агрессии? Россия, к твоему сведению, не девочка, чтоб начать войну отделаться пощёчиной. А посему ни о какой агрессии со стороны России и речи не может быть. А вот количество жертв среди мирного населения Цхенвала как ни крути явно показывает на агрессора..... И еслиб не Россия то жертв было бы в сотни раз больше. Ты готова взять на себя вину за погибших? Ты готова оправдать грузин за каждую убитую детскую душу? Ты готова? Ты готова поставить себя на место тех матерей, которые потеряли своих детей под обстрелом грузинским? | |
Шевченко 06.09.2008 14:39:38 |
Доборолась Украіна до самого краю, гірше ляха своі діти іі розпинають... Досить брехні, давай об"еднання Украіни,Росіі,Беларусі! | |
Ха-ха.... 06.09.2008 9:04:57 |
Советую потомкам прародитей всего человечества прочитать интерьвью матери и этой девочки. Это первое. Второе. Вы уверены, что американцы способны на создание такого стеба? | |
gagarin 06.09.2008 2:32:34 |
Mедиатор, простите, а вы кто по национальности: хохол, москаль чи казах ? Извините за нескромный вопрос. Как-то режет слух говорить о "русских" на русском. | |
Марина 05.09.2008 23:03:09 |
По-моему, Малахов пригласил через телемост в эфир программы "Пусть говорят" осетинскую девочку с тетей, где они подтвердили, что американский ведущий действительно пытался помешать им сказать то, что они сказали, так что вранье это все про монтаж... | |
Марианна 05.09.2008 19:55:42 |
Это провокация. На что только ни способен сейчас Кремль, чтобы оправдаться перед миром за свою агрессию. Никогда не думала, что лишь Хамаз поддержит действия России. Они нашли друг друга - "сладкая парочка". | |
Юрий 05.09.2008 13:08:55 |
А это просто рабочая запись , мне интерестно может есть кто смотрел это в штатах по телевизору , просто любопытно | |
москалик 05.09.2008 13:07:33 |
99% смотрели оригинальный ролик на Ютубе. Только потом он перекочивал в программу Вести. На каких идиотов расчитана статья???? | |
Юрий 05.09.2008 13:01:02 |
Интерестно где же тогда оригинальная запись эфира ??????помоему это неумелая попытка отрехнуться от дерьма в которое они окунули сами себя | |
Владимир 05.09.2008 12:27:46 |
Наверное, все знают, что российские программисты самые программистые программисты в мире (это неоднократно подтверждалось разными конкурсами, соревнованиями и.т.д.). Неужели ОНИ могли сделать монтаж настолько грубый, чтобы это было видно невооруженным взглядом?! Я, например, даже в этом "оригинальном" ролике услышал перебивание и сбивание с мыслей. И, по моему сугубому имхо, эта статья расчитана на русских, чтобы мы поняли, что якобы простых смертных россиян обманывают в том, что Саакашвили тиран и псих... | |
777 05.09.2008 12:11:38 |
Бред какой-то, что только через неделю об этом сообщили, может как раз это время и требовалось чтобы его переделать, а может просто они решили показать его целиком, чтобы как то оправдаться или скорее всего опять как-то спровоцировать - "Посмотрите как было на самом деле, а в россии все смонтажировали, но додумались мы это показать только сейчас! " Видимо америка просто запрограмированна тупить! Влюбом случае я уверена что этого не было показано изначально, а показали именно тот сюжет, который мы видели в первый раз, а когда они поняли что лоханулись, то решили переиграть, обвинив российский канал в монтаже! Смешно и глупо! | |
rage 05.09.2008 11:49:25 |
Можно не сомневаться, что найдутся такие, кто схавает статейку и добавки пропросит. Невзирая на то, что она в желтке. | |
Медиатор 05.09.2008 11:47:51 |
Ребята, спасибо за возможность сравнения. На самом деле в этой интерпретации стебаются как раз русские, поскольку они очевидно гиперболизировали ситуацию "оригинала". Надо быть полным идиотом что бы в русской интерпретации принять русский текст и "русский кашель" за кашель и голос ведущего (оригинальный текст идет со значительно пониженным уровнем звука, как это обычно делается при дублировании). В оригинале всё выглядело не так вульгарно, но на самом деле американец действительно мугикал и прервал интервью (прием с рекламной паузой - классический, на самом деле её всегда можно сдвинуть на несколько секунд или минут, это видно по тамошним и местным телешоу). Проблема в восприятии. Для американской журналистики это "мугиканье" и рекламная пауза - очевидный ляп. Для русского, да и местного зрителя, привыкшего к другим медиатрадициям, всё не так очевидно. Честно говоря повод есть и если бы я делал сюжет я бы тоже использовал какой либо прием гиперболизации дабы адаптировать к местному массовому зрителю. Вот и всё. Настоящая же статья передергивает ситуацию в неменьшей степени, чем русские, но с обратным знаком, "подсказывая" читателям чего они в оригинале не должны услышать (без сомнения, некоторые и не услышат - не тот медиаслух, не те традиции). Дык чем автор лучше тех русских? И к чему здесь реклама каких-то голимых роликов? Что бы поднять их рейтинг и сделать "информационным поводом" (в тексте это представляется как свершившийся факт)? Автор - ещё тот жучёк... | |
бандера 05.09.2008 11:35:06 |
ага, прямо так и поверил статье - не что б сразу опровергнуть так тольок через неделю сподобились чмыри конченные янки! Небось, время изготовления ролика как раз и составляет 1 неделю! Смерть США!!!! | |



