Тимошенко: Янукович поставил точку в национальном примирении

Обращение премьер-министра Украины к народу в связи с текущей политической ситуацией.

Видео дня

Дорогие мои!

В первую очередь хочу поздравить вас со светлым Днем Святой Троицы! Днем рождения Церкви.

В этот пятидесятый день от Воскресения Христового на Апостолов сошел Святой Дух, давший им благодать и силу проповедовать, осуществлять богослужение и таинства для спасения людей, человечества.

Пусть всегда с Украиной и с вами будет светлая Божья благодать!

Именно в этот важный день я верила, что состоится единение всех политических сил Украины ради одной цели – защиты вас, ваших детей и страны от глобальной мировой беды: от убийственного финансово-экономического кризиса.

Все 4 политические силы – Партия регионов, Блок Литвина, БЮТ, большая часть НУ-НС согласились, что ради людей, ради страны нужно объединиться. Именно всем вместе, а не так, как говорит черная пропаганда: "Разделить страну на двоих".

Я думаю, большинство людей помнят, как еще 20 октября прошлого года, в самом начале мирового финансово-экономического кризиса, я обратилась к нации и сказала такие слова: "Целые страны – успешные, зажиточные и богатые очутились на грани банкротства и разорения, гиганты мировой промышленности и банковской сферы за одно мгновение превращаются в попрошаек и нищих".

"Страшная волна кризиса не различает ни границ, ни наций. Девятым валом катится она по миру. И никто не знает когда и как ее остановят".

И тогда же я сказала, что во всех странах для противодействий этому кризису объединяются все политические элиты, власть и оппозиция, парламенты, президенты и правительства. Именно тогда я призывала немедленно забыть обо всех политических спорах, о предвыборных баталиях, о парламентских и президентских выборах и создать в Верховной Раде объединение всех без исключения фракций для противодействия кризису.

И именно с того момента я стала работать на объединение, шаг за шагом, изо дня в день, соединяя всех, консолидируя для национального примирения. Переговоры шли чрезвычайно трудно, но – все же шли!

К сожалению, сегодня Виктор Янукович поставил в них точку.

Он, в одностороннем порядке, никого не предупредив, вышел из переговорного процесса, сделал громкое политическое заявление, поставив, собственно говоря, крест на объединении, на шансе для Украины.

В Верховной Раде более чем полгода лежит без принятия антикризисная программа страны – "пылится", и более 300 правительственных законопроектов, которые в большинстве своем как раз антикризисные.

Их принятие, с одной стороны, заблокировано президентом Виктором Ющенко, а с другой – Виктором Януковичом. Борются за власть. А без этих законов, без скорой помощи всей политической объединенной команды страна сегодня захлебывается в кризисе.

Для противодействия экономическому кризису сначала нужно прекратить политический кризис. А главная причина политического кризиса – это изменения в Конституцию 2004 года, против которых я радикально выступала, против которых возражала и за которые не голосовала.

Эти изменения разрушили всю систему власти в Украине, сделали государство неуправляемым, слабым, полуразрушенным, неспособным противостоять кризису.

Сегодня в стране, по действующей Конституции, никто ни за что не отвечает, она создает несколько антагонистичных и взаимоисключающих центров принятия решений, она дисбалансирует управление государством, несет хаос, анархию и полное отсутствие какой-либо ответственности.

Изменения в Конституцию нужно принять немедленно. Потому что действующая Конституция – это элемент уничтожения государства и его суверенитета. Жить по такой Конституции дальше – недопустимо.

Нам нужно четко размежевать полномочия и ответственность Президента, премьер-министра, парламента. Нам необходимо создать с "нуля" независимую судебную власть. Нам нужно определиться, в каком государстве и с какой формой правления мы хотим жить.

Именно для этого, вместе с переговорами об объединении мы нарабатывали, с трудом нарабатывали, проект изменений в Конституцию, который должен был, после окончательной проработки, всенародного обсуждения и публичного принятия, пройти все процедуры Верховной Рады и быть принятым.

Мы должны были подарить стране европейский государственный строй. Сейчас все остановили.

Но я верю, что сразу после президентских выборов мы это обязательно сделаем – изменим Конституцию к лучшему.

И еще об одном. Я хочу окончательно поставить точку в дискуссии касательно наиболее резонансных тем переговоров относительно внесения изменений в Конституцию.

Речь не шла ни о продолжении полномочий парламента, ни об однозначном избрании президента в парламенте, ни о любых мероприятиях по ограничению свободы слова.

Против подобных изменений категорически и сразу выступила наша политическая сила, и так же и Блок Литвина, и блок НУ-НС.

Об этом я публично заявила на передаче "Свобода слова" еще 19 декабря 2008 года, когда первый раз был разрушен переговорный процесс.

Тогда мне одна из журналисток задала вопрос: "Почему разрушились переговоры?". Я четко ответила, что получила условия, при которых президента нужно избирать в парламенте, а полномочия у него остаются такие, как и сегодня.

Еще тогда я сообщила: "Такие условия неприемлемы. Мы не можем на них согласиться". И потому я остаюсь на таких позициях и в настоящий момент.

И хочу подчеркнуть, что все эти разговоры были сделаны ради дискредитации переговорного процесса, который и так проходили сложно, очень трудно и тяжело.

Все-таки, за последние годы в украинской политике, в обществе накопилось очень много взаимных антагонизмов, обид, непреодолимых противоречий. С 2004 года страна разделена пополам. Это – факт, который не нуждается в подтверждении.

Чтобы довести до логического завершения эти переговоры, чтобы объединить страну, нужно было навеки закопать глубоко в землю все частные обиды, все амбиции и личные властные аппетиты. Наша политическая сила была готова на такие жертвы.

Были у этого объединения и сторонники, и противники. Возможно, с точки зрения Майдана, с точки зрения Помаранчевой революции такое объединение выглядит неестественно.

Вы знаете, что я и сама не раз выступала категорически против подобного объединения. Но кризис изменил все, изменил мир, на границе общий смертельный враг – кризис.

И с точки зрения ответственности перед историей, перед будущими поколениями мы обязаны кризис преодолеть. Мы должны действовать вместе. Это было единственным возможным выходом.

Поверьте, что Ганди было не легче объединить Индию на фоне тотальной войны между мусульманами и индуистами, так же, как Ангеле Меркель было не просто объединить все политические силы Германии, власть и оппозицию, которые также противостояли, в одну коалицию для противостояния мировому кризису. И мы так же должны сделать это.

А теперь я хочу поблагодарить, я действительно очень благодарная своим коллегам по фракции и демократической коалиции за то, что они поняли это.

Особенно тем людям, которым в силу особенностей собственной политической биографии и мировоззрения это было сделать тяжелее всего: Николаю Томенко, Сергею Соболеву, Владимиру Яворивскому, Владимиру Филенко, Михаилу Косиву, Игорю Гриниву, Павлу Мовчану, Степану Курпилю, Виктору Терену, Андрею Шевченко.

Я могу продолжать этот список бесконечно, и всем другим депутатам нашей фракции, фракции НУ-НС, за то, что они наступили себе на горло, должны были принести в жертву свои взгляды и убеждения ради защиты и сохранения национальных интересов, ради национального примирения. Эти люди показали высокую политическую честь, достоинство и мужество, в борьбе за единство.

Я знаю, что большинство депутатов Партии регионов также были и остаются нашими единомышленниками. Фактически единение было достигнуто. После тяжелых часов, дней и недель переговоров, мы вышли на финишную прямую консолидации.

И теперь я знаю, что в тяжелые времена, времена кризиса, трудностей, можно найти общую точку соприкосновения, общие интересы, объединить усилия ради Украины.

Наша политическая сила шла на большие, невиданные компромиссы. Мы уступали все. Мы были готовы на любые жертвы – политические, электоральные, имиджевые, кадровые. Но я и сегодня, ни на мгновение, не жалею о том, что такая попытка была сделана. Это верный и праведный путь.

Я от этого не отступлюсь и буду делать все от меня зависимое для того, чтобы соединить, скрепить, консолидировать страну.

Единственное условие, от которого мы категорически отказались (и это было почти в последний день, это было в пятницу, 5 июня), когда Виктор Янукович предложил мне лично такую "экзотическую" норму Конституции, в соответствии с которой кандидатом в президенты мог быть избран только человек не младше 50-летнего возраста.

Я категорически отказалась от этих предложений. Считаю, что ограничивать так жестко выбор людей является несправедливым. Думаю, непринятие таких требований мной и нашей командой и стало причиной выхода Виктора Януковича из переговорного процесса.

К сожалению, частные амбиции, нежелание конкурировать, личные интересы опять победили. Это унижает и позорит страну, позорит государство и его граждан. К сожалению, в Украине и сегодня недостает политиков, которые способны положить на алтарь национальных интересов свои собственные интересы.

К сожалению, в украинской политике и до сих пор побеждают обман, интриги, измены и подлость. Досадно и грустно от этого. Но это так.

В сегодняшней ситуации, когда мировой кризис буквально ест страну большими кусками, нужно всем быть вместе, и я буду за это бороться. И хотела бы, чтобы и Виктор Ющенко, как президент страны, так же стал рядом, а не препятствовал.

Объединение усилий для общего преодоления беды является важным. Но, это как раз тот случай, когда лучше промолчать, какие противодействия делаются моей работе, работе правительства.

Я, от имени всех украинских политиков, прошу прощения у вас за то, что в этот раз единение не вышло. Но мы еще поборемся!

Что делать в такой ситуации, как двигаться дальше?

Я никогда не опущу руки, не прекращу борьбу с кризисом. Сегодня я с этим кризисом один на один, с глазу на глаз. А от всех других - безответственность и сознательное противодействие моей работе. Но даже это не помешает нам побеждать.

Я не прекращу попытки объединения страны, всех политических сил, ни на мгновение, невзирая на любые личные потери, рейтинги и жертвы. И в этом я вижу единственный шанс защиты людей.

Это – моя страна, моя Родина, моя Украина. И я не отступлюсь ни на шаг, я отдам все ради того, чтобы она увидела лучшие времена. Говорят, что когда ты пришел в политику, забудь о половой принадлежности, забудь, что ты женщина, здесь – все равны.

Но если мужчинам не хватает мужества, ответственности, не хватает достоинства и чести, то мне всего этого хватит. И именно поэтому, и именно в настоящий момент, чтобы доказать, что вы недаром стояли на всех майданах, улицах и площадях страны, я заявляю, что иду на президентские выборы и одержу победу!

Я верю и знаю, что украинская политика однажды будет чистой и честной. Власть будет сильной и непродажной. Я верю и знаю, что Украина будет такой, как вы ее лелеяли в мечтах: европейским и красивым государством.

Так будет! Я знаю и верю! И призываю всех вас в это верить

Текст предоставлен пресс-службой Кабмина

Перевод «Обозревателя»