Коммунальщики Днепропетровска "перепишут" стих на памятнике Шевченко

Художественный совет при Днепропетровском городском совете обязал отдел коммунального хозяйства Октябрьского райсовета, который является заказчиком реконструкции памятника Тарасу Шевченко, исправить ошибки в отрывке из стихотворения "Заповіт" на пьедестале.

По рекомендации филологов Днепропетровского национального университета, четверостишие воссоздадут в варианте, приведенном в издании: "Кобзаря" 2009 года.

Пока ошибки заклеили пленкой, сообщает Тиждень.

Напомним, этим летом крупнейший в Украине и во всем мире памятник Тарасу Шевченко, демонтированный в Днепропетровске в 2012 году, вернули на прежнее место - Монастырский остров. Однако отрывок из "Заповіта" реставраторы воспроизвели неправильно.

В частности, в тексте не хватает апострофов, а слово "незлим" в последней строке стихотворения написано раздельно.