"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Сон разума рождает чудовищ (Франсиско Гойя)
Охота на ведьм
Судя по этой знаменитой картине, проблемы с порождениями незрелого разума были уже в средние века. Именно тогда появилось понятие «Охота на ведьм». На них охотились все, кому не лень и с истинным энтузиазмом – естественно, ведь обвинить во всех неприятностях и грехах внешние факторы – как это знакомо и просто. А, если этот самый внешний фактор слеплен из крови и плоти, еще проще. Его можно преследовать, пытать, заставить признаться во всех смертных грехах, покаяться в них, а заодно и отречься от покровителей. Ну а затем – «делай с ним, что хошь» - можно заклеймить, можно обезноздрить, размазать по стенке (фигурально), а можно попросту сжечь на костре, чтоб остальные уважали и боялись. Главное, грамотно назначить «терпилу» на роль ведьмы.
Что характерно, самыми ревностными гонителями и заядлыми охотниками на «ведьм» были как раз те, кто ранее их создавал – смотрел им в рот, превозносил их паранормальные способности и т.д. Оно и понятно – тяжело признавать, что кто-то умеет и знает больше тебя, тем более, если из этого кого-то можно извлекать выгоду и обращать ее в звонкие пиастры.
Страна, застрявшая в средневековье
Но вот все, что можно было, извлечено, а пиастры дано потрачены. Теперь можно и посчитаться за комплексы, страхи и самоуничижения. И та же толпа, которая носила героя на руках, радостно раздирает его в клочья и пляшет на его же костях с особым цинизмом.
Нравы со времен темного средневековья изменились мало. Толпа также падка на все сверхъестественное, так же его побаивается и так же радостно мстит за испытанные унижения. Но толпа – она и в Африке толпа, а вот с теми, кто манипулирует ей – гораздо серьезнее.
Все же, Украина осталось средневековым государством. Особенно, западная. Там умеют создавать кумиров, а потом радостно с ними расправляться. С живым интересом почитываю о подвигах львовской газеты «Экспресс», открывшую сезон охоты на «Профессора Пи» - Андрея Слюсарчука. Причем, мочат его с тем же энтузиазмом, с которым ранее превозносили. По сути, он продукт их внутреннего производства (как сало), которое сначала рекламировали, а потом заявили, что его употребление смерти подобно.
Чупакабра, как прелюдия
Кстати, именно на страницах «Экспресса» впервые появилась чупакабра, наводящая ужас на жителей региона. Никто и никогда ее не видел, но «чудовище» было запущено в свет! Ее (вернее, ее кровавые следы) видели все восточней и восточней. Коллективное безумие, знаете ли, заразная штука. Но интерес к чудовищу, которого некто не видел, не может подогреваться вечно. Миру нужны новые чупакабры. Похоже, львовяне пытаются создать новый ужастик, выбрав для этой цели своего соотечественника.
Сейчас Слюсарчука там не «мочит» только ленивый, благо интерес к делу нехилый. Его обвиняют во всех смертных грехах – от подделки документов, до смертоубийства. По-моему, в этом долен разбираться суд, а нагнетание ситуации очень напоминает пресловутую «Охоту на ведьм», не хватает лишь черных шляп и ружей с серебряными боеприпасами.
Я тебя породил – я тебя и убью
Это я к тому, что Профессора Пи сегодня обвиняют именно те, кто «вывел его в свет» в свое время. Мы здесь о нем не знали и не знали бы и дальше, без их активного участия. Судите сами – кто сегодня обвиняет его особенно активно? Во-первых, Тарас Стецькив член «Народной самообороны». Новедь именно от «Самообороны» в свое время «Профессор Пи» баллотировался в депутаты львовского облсовета! Во-вторых,Владимир Яворивский – БЮТ. Но именно у второго по влиянию лица БЮТа Слюсарчук долгое время благополучно ходил в советниках. Ну и, в-третьих, Андрей Парубий. Ну а это - «Наша Украина», которая, собственно, и раскрутила «лжепрофессора». О роли «Нашей Украины» в судьбе «гения» нетрудно догадаться, так именно под патронатом секретариата бывшего президента проходило установление знаменитого рекорда по запоминанию огромного числа цифр после запятой в числе «пи», возня с мифическим Институтом мозга, и, в конце-концов, судьбоносная встреча с любимым нашеукраинским президентом всея Украины.
А кто мишень?
То есть именно эти люди выпустили джинна из бутылки, а теперь пытаются ему за что-то отомстить? Так или иначе, новая «чупакабра» уже создана, «Экспресс» гремит на всю Украину, а «аферист» (что пока не доказано), которому чуть не дали Госпремию, уже сидит за решеткой. Тут впору говорить не о «сне разума», а о полном его отсутствии! Тем более примечателен тот факт, что создав, а затем уничтожив собственную «национально свидому чупакабру», теперь ее цинично используют для наездов на извечных политических противников. Ибо профессиональные патриоты ныне обвиняют во взращении «чудовища»… Табачника.
Истинный патриотизм, видимо, и состоит в том, чтобы кидаться какашками в министра образования по любому поводу. Это такая новая политтехнология, называется - «свидоминг». Если в больнице кто-то умер, виноват министр образования (интересно, почему не здравоохранения?), независимо от того, есть ли у виноватого врача диплом. Тут, конечно, варианты возможны разнообразные – купить диплом в 90-е было немногим сложнее, чем бутылку водки. Естественно, этим пользовались все. Кому не лень. Скандалы с политиками, даже министрами «без дипломов» все еще помнят. Так что,если (как поговаривают) львовское чиновничество вооружилось поддельными корочками лет эдак 10-20 назад – это тоже происки известного «украиножера»?
P.S.
Вопрос: кем тогда, как не «украиножерами», в случае со Слюсарчуком, выглядят сами «свидомиты»?
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа