"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В Крыму очевидный кризис, и не понятно, что ожидать. После информации о гибели двух российских военнослужащих - ФСБ и Минобороны (как они погибли, и погибли ли вообще, - не проверишь, конечно), по логике, могут последовать какие-то очень жесткие и публичные шаги: от разрыва дипотношений, до военных действий. Контора три дня ждала прежде чем сделать заявление и можно не сомневаться, - последствия запланированы. Если вы хотите сказать "да ну не может быть открытого нападения со стороны полуострова", то вспомните пожалуйста, а года четыре назад вы вообще могли себе представить, чтобы случилась аннексия, а российские буряты воевали на украинском востоке. Поэтому делать какие-то прогнозы стало в последние годы бессмысленно: то, что мы считали невозможным, оказалось очень даже реалистичным, граница между ними прозрачная. Можно только предполагать, но заявления о "массированном обстреле со стороны сопредельного государства и бронетехнике вооруженных сил Украины", согласитесь, тянут на "спусковой крючок".
Читайте: "Возможно, теперь так и будет. Наверное, Крым не вернется"
Традиционно, если российские силовики называют имена, утверждают, что человек виновен, - значит так оно и будет. Суд, который работает только для того, чтобы легализовать эти заявления, выполнит свою часть работы, и этот Евгений Панов (и снова, - не проверишь, есть он или нет, украинский военный или вообще кто угодно) сядет по статье о подготовке теракта и создании террористической организации. В Крыму появилось еще одно "террористическое дело", которое, учитывая формулировку "лица из числа граждан Украины и Российской Федерации, оказывавшие содействие в подготовке террористических актов, которые дают признательные показания", - может закатать в асфальт российского правосудия вообще кого угодно на полуострове.
Есть еще два фактора, которые мало обсуждаются. Осенью будет опубликован доклад по MH17. Выводы следствия уже, кажется, очевидны. После этого санкции если не усилятся, то точно останутся на прежнем уровне, тут Москве ждать хорошего не приходится. А в это время экономический кризис достиг масштабов (а впереди "выборы", Госдумовские и президентские), которые даже российский телевизор уже скрыть не может. Не хочется о страшном, но войну с Грузией, наконец, тоже начали в кризисный август.
Читайте: Новости Крымнаша. Невидимые ДРГ
Ну и наконец, если не заметили, речи о том, что на полуострове все спокойно, миллионы туристов и жизнь удалась, теперь вообще не ведутся. Люди, как правило, не едут отдыхать туда, где стреляют. И если российский телевизор вдруг начал об этом говорить открыто, значит решили не стесняться уже.
Хотя нет. Пока писал, вот глава Ростуризма Олег Сафонов заявил: "Я хотел бы сказать, что туристы, конечно же, не должны менять никаких своих планов и приезжать в Крым, отдыхать в Крыму". Очень убедительно.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки