"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Десятки раз, за последние полгода, я встречал машины ОБСЕшников в прифронтовых районах.
Реакция на их появление, всегда у всех была откровенно негативная. Сытые, вальяжные, неторопливо попивающие кофе на заправках.
Ездящие гуськом друг за другом по безопасным дорогам. Вообще не ясно нафига нужны были эти понты.
На передовой они если и появлялись, то всегда почему-то приезжали с той стороны, на каких-то мероприятиях, типа обменов пленными.
Обстрелы наших позиций они не только не фиксировали, но даже не замечали.
Зато обстрелы "третьей" стороны (банды "сомали" и "оплот") на две стороны, они радостно фиксировали как нарушение нашими войсками условий соглашений.
Я мозгами понимаю, что во многом все зависит от человеческого фактора.
Тяжело группе ОБСЕ, в состав которой, к примеру, входит бывший росийский офицер, заметить очевидные вещи, которые происходят с подачи его же армии.
Читайте: Боевики "ЛНР" удерживают в плену 10 украинских пограничников - ОБСЕ
Бывших не бывает. особенно в эрэфии.
Я так же мозгами понимаю, что не все зависит от людей, которые ездят в белых машинах. Есть общая так сказать "генеральная линия" миссии.
Она явно была не на нашей стороне.
Но понимать мозгами, когда гибнут твои побратимы от обстрелов РСЗО, а "контора" пишет, что сепары не стреляют, не получается.
Много разных слухов ходило по поводу ОБСЕ, основной из которых - финансирование России. Не знаю. Мне сие не ведомо.
Сейчас резко изменилось все. Я не знаю почему. Возможно, потому что прошла ротация и приехали другие группы.
Возможо, потому что чиновники из штаб-квартиры дали отмашку на объективную оценку. Не знаю.
Но те ребята из миссии ОБСЕ, с которыми мы познакомились катаясь по передку, совсем другие.
Я не знаю почем так, я не знаю почему их раньше здесь не было, я не знаю почему их сюда не пускали.
Но я вижу реальную работу и реальную фиксацию каждого случая обстрелов.
Они ездят везде. Пески, Тоненькое, Водяное.
Они ездят и ходят там, где работают снайпера. Им показывают, где снег может башка попасть. Они нормально работают в таких условиях.
Я лично видел, когда они ехали к местам разрывов, когда пыль еще не до конца осела.
Я не знаю, что произошло и почему так все изменилось.
Возможно, просто совпадение ряда факторов. Но мне все-таки хочется верить, что изменилось восприятие самого события.
Которое начали рассматривать, как войну.
Ну и кстати, очень серьезный бонус от присутствия этих ребят на передке - обстрелы уменьшились в разы.
Поэтому будем катать их столько сколько нужно будет)) Украинское гостеприимство оно ведь безграничное.
P.S. А возможно, потому что нам реально везет на хороших людей. Везде. Даже в самых непредсказуемых местах.
Помочь победе? Это легко.
Репост это тоже помощь.
Для тех кто хочет помочь деньгами.
Гривна карта Приватбанка 5168 7572 8903 0092 Доник Роман.
093 487 99 36 Роман.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа