"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
1. В ушедшем году крымчане окончательно погрузились в "родную гавань", вкусив все "прелести" российской аннексии. Главным итогом 2016 года можно назвать крах двух фундаментальных политических мифов: "россия — богатая страна" и "санкции Запада неэффективны". Весной 2014 года предателям казалось, что на Крым снизойдет российское "благополучие", которое им так часто показывали по телевизору. "Защита русского языка" и страх перед мифическими "правосеками" были лишь прикрытием российского вторжения с последующей оккупацией. Сторонники россии бегали на оккупендум ради "колбасы", а не из-за страха перед этническими чистками. Агрессивная кремлевская пропаганда уже не может отвлечь население от простого факта: в "родной гавани" Крым обречен на социальную деградацию, падение уровня жизни и отток инициативного населения. Фраза "нужно потерпеть" в 2016 году вызывала нескрываемое раздражение даже у адептов "Крымнаша". Они больше не хотят и не могут ждать — им нужно попасть в несуществующую "россию из телевизора" уже сегодня. Гримаса судьбы в том, что в 2017 году будет еще хуже.
2. Расскажу вам, как прошла новогодняя ночь в Новоозёрном Сакского района. Площадь возле ёлки. Дед Мороз с микрофоном. Разгар унылого веселья. Подходит женщина, берет микрофон и обращается к жителям: "Я предприниматель Новоозерного. Прошу всех, кто скуплялся у меня перед Новым годом в долг, вернуть деньги. Пока прошу, еще не угрожаю". Вы можете представить, чтоб такое произошло до оккупации? Меня шокирует не только и не столько то, что кто-то взял в долг, а то, что люди настолько обыдлячились и деградировали, что позволяют себе в разгар праздника произносить такие речи. Так и хочется сказать: дожились. Наверняка, все те, кто покупал продукты в долг на Новый год, рассказывают своим знакомым и родственникам на материковой Украине, как они богаты и счастливы, а путин — бох. Из положительного: на Новый год по украинскому времени отовсюду были слышны звуки петард и фейерверков.
3. Пока кто-то в мире отмечает наступивший год Петуха, в Крыму своим чередом идёт год огурца и шампиньона: огурцы по 700 руб/кг (318 грн), шампиньоны — 600 (272) (фото из Алупки). В Севастополе цены на огурцы доходили до 900 рублей (410 грн).
4. Не знаю, что и где там запретили, но Севастополь продолжает праздновать Новый год привычным напитком — боярышником (фото).
5. Я вот одного не пойму — знакомые говорят, что у нас мусор не вывозили на праздниках, а баки почти пустые. Люди так обнищали, что нет никаких отходов после праздничных столов, как это было раньше?
6. Предатель и пропагандист Сергей Сардыко из Ялты подал голос: "Ялта. Новогодняя ночь у аттракционов, широко разрекламированная Ростенко, запомнилась примитивным концертом (децибелы оглушали!), чадящим дымом от шашлыков (а в 2003 году Исполком запретил их жарку в центре!), отсутствием передвижных туалетов (ближайший стационарный в сквере Некрасова не работал!) и кучами мусора (неужели не могли поставить дополнительные контейнеры!). Хутор какой-то, а не Ялта!" (скрин и видео по ссылке).
7. Балаклава. Видел, как погранцы в бухте высадились в прогулочный катер для проверки документов у пассажиров. Ненавязчивый, туристический, тоталитарный сервис от россии.
8. Стоимость проезда в троллейбусах Симферополя подорожала на 20% — с 10 до 12 руб (5,45 грн). Отрицание — гнев — торг — депрессия — принятие.
9. Керчь. Дом престарелых превратился в предбанник программы "Умереть в россии": "В пансионате для пожилых людей, который работает в Аршинцево, над людьми издеваются, орут на них, бьют их. Я там работаю, зарплату мне не выдают второй месяц! Раньше этот пансионат возглавляла Юлия Владимировна — добрейшей души человек. Потом мошенническим путём перевезли в её отсутствие людей куда-то на стадион в Аршинцево. Родственников не пускают, над стариками издеваются и над персоналом тоже. Сейчас всё в свои руки взяли Иваненко Наталья Валерьевна и Катриченко Виктория Васильевна — мошенницы такие, которых поискать на свете — не сыщете. Одну бабульку обокрали, вынесли всё у неё и забрали все документы на дом. Родственникам не отдают домовую книгу и другие документы. Персонал запугивают, а сами приезжают на работу пьяные. Помогите старикам, пусть их родственники заберут обратно. Голодом морят, кормят хуже, чем собак — одним пшеном. Прошу анонимно, т.к. работаю ещё" (скрин).
10. В Крыму впервые за многие годы замерзли Белогорское и Тайганское водохранилища, которые перед этим практически обмелели.
11. Севастополь. 31 декабря во дворе на детской площадке на Хрусталях нашли повешенным рашистского оккупанта!
12. У Гоблина конкретно бомбануло от маршей в честь Дня рождения Степана Бандеры, которые прошли вчера во многих городах Украины. Бандеру назвал "нацистом и палачом", а украинцев — "идейными потомками, которые разрушают украинскую государственность". Гоблин грозит Украине новым Нюрнбергом . Смешной упырь не понимает, что новый Нюрнберг грозит ему и путину, а украинскую государственность разрушают российские танки, а не дань памяти Степану Бандере, который боролся за независимость своей страны. Но дрожью в гоблинских коленках я полностью удовлетворён. Кстати, такие марши будут проходить во всех городах Крыма после деоккупации, и ходить на них будут не завезённые "правосеки", а обычные крымчане. Если до начала войны россии против Украины такие марши проходили в основном на Западе, то сейчас по инициативе самих горожан такие марши проходят на Юге и Востоке Украины. Например, на марш в освобождённом Славянске вышли не только местные жители, пережившие оккупацию, но и переселенцы из пока ещё захваченных россией городов Донбасса (видео). Для справки: Гитлеровцы арестовали Бандеру 29 июня 1941 года, после чего отправили в концлагерь Заксенхаузен, где он и находился почти до конца войны. Оба брата Бандеры (Александр и Василий) убиты в Освенциме. В Нюрнбергском процессе, несмотря на все попытки лживого СССР и крики Гоблина, Бандера фигурирует как жертва, а не как преступник.
P.S. За почти три года войны россия сделала для дерусификации и декоммунизации Украины больше, чем сама Украина за 25 лет независимости! Многоходовочка.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа