"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
По ходу активного обсуждения создания буферной зоны в Широкино, перспективы сосуществования Украины и оккупационных регионов с последующей их реинтеграцией, особого статуса, минских договоренностей и т.д., со всеми "зрадами" и "перемогами", мне тут вспомнилась одна короткая история, моя личная история. Первомайская. Вроде бы абсолютно житейско-бытовая, но в то же время и нет.
Дело было в одном из супермаркетов Киева на Печерске. В обычной толпе покупателей один из них (слегка подвыпивший мужчина средних лет, 1 мая типа) вдруг резко остановил свой взгляд, потом подошел ко мне и спросил: "Это Вы? Как Вы можете обвинять Россию?" И сам же потом ответил:"Фашизм не пройдет!"
И тут я поняла, что этот мужчина, видимо, тайный поклонник российского телевидения (а возможность смотреть через интернет доступна), вообще России и Путина, и, видимо, он не особо разделяет мою позицию, озвученную на российских эфирах. Но врезалось в память другое - говорил он это тихо, чтобы не привлекать внимания окружающих, но с ненавистью.
Эх, как много еще предстоит сделать. Гуманитарная политика - это самое сложное.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа