"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Тут в ленте наткнулся на истерики представителей PigCanis на тему того, что в Америке установили памятник хм...Капитану Америке, извините за тавтологию. В городе, где он родился по легенде Marvel.
Вопли лишнехромосомных о том, что это всё потому, что в Америке нет своих героев, в отличие от их, героически дедоввоивавших.
Так вот. Даже если не вспоминать высадку в Нормандии, разгром Рурской группировки немецких войск, освобождения Рима и Сицилии - то мы всегда можем вспомнить пуговицу из Чикаго. Ну или тот факт, что символ ВОВ, Т-34 допиливался в общем-то в союзе с американцами, так как в изначальном варианте это была коробка для самоубийц, у которой обзор был как одноглазого Пью с подбитым вторым глазом, а наводчик при повороте башни описывал танцевальные па стоя на боеукладке.
Капитан Америка - это герой комиксов. Американцы это знают. А 28 панфиловцев - это миф. И вы, PigCanis о них фильмы снимаете и в учебниках о них рассказываете. Зато как плотину подорвали и сотню тысяч украинцев затопили - это вы в учебниках не упоминаете.
Так что в отличие от вас, лишнехромосомные, американцы знают, где у них мифический герой, а где нет. А вы и по сей день живете в старом комиксе.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки