"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Указ президента России о признании в качестве официальных всех документов, выдаваемых сепаратистами на временно оккупированных территориях Донецкой и Луганской областей Украины, производит эмоционально неприятное, но политически двойственное впечатление.
С одной стороны, это, конечно, своего рода ассиметричный ответ на ужесточившуюся риторику новой администрации США по вопросам "украинского" урегулирования. Такого "удара в спину" в Москве явно не ожидали.
С другой стороны, это, если угодно, мелкая пакость, затеянная для того, чтобы привлечь к себе внимание американцев и заодно оскорбить украинцев.
В арсенале российской политики есть испытанный и куда более действенный приём – поголовная выдача жителям мятежных территорий чужого государства российских паспортов. Будь он применен сейчас, можно было бы говорить о том, что Россия окончательно встала на путь отторжения пресловутых "отдельных районов" Донецкой и Луганской областей. И, больше того, прошла на этом пути некую точку невозврата: без серьезной потери лица выданные российские паспорта нельзя ни физически отобрать, ни аннулировать. А обладателей российских паспортов Россия обязана защищать в соответствии со своей Конституцией.
Читайте: После паспортов Путин может ввести войска
Напротив, признание выданных сепаратистами документов – мера скорее символическая, чем содержательная. Практической ценности она по сути дела не имеет. Подавляющее большинство сепаратистов имеют паспорта России и Украины, позволяющие свободно передвигаться по территории России без всяких "паспортов" "ДНР" и "ЛНР".
К тому же, кому и на каком основании их будут выдавать, неизвестно. Объективно говоря, с "паспортами" "ДНР" и "ЛНР", выданными на вымышленные имена, в Россию могут попытаться проникнуть бандиты и убийцы, укрывающиеся от российского правосудия. В связи с этим, проверка "паспортов" "ДНР" и "ЛНР", наверняка, станет головной болью и источником дохода для российских правоохранителей. Так что обладатели этих фейковых "паспортов" будут чувствовать себя в России очень неуютно.
По большому счету бессмысленный указ президента России, восторга, естественно, не вызывает.
Но он, пожалуй, свидетельствует о том, что, по крайней мере, до личной встречи с новым президентом США пожизненный президент России, скорее всего, воздержится от каких-либо реально резких шагов в вопросах "украинского" урегулирования.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа