"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
- Катя, здравствуйте. Не писала, потому что мы все запуганные, но тут увидала пост про Крым, не могу молчать. Мало того, что ракеты из всех дыр торчат, сколько их понаехало! Просто противно. - Очень страшно? - Все молчат, даже не пишут смс. Я вот тоже боюсь. Менты везде! И военные! - Пока никак это на жизни не сказывается? - Кого-то останавливают, кто-то ещё не сталкивался с ними, некоторые гайцы адекватные, но таких мало. Морды у всех грустные, у всех напряг с деньгами. У меня сил нет так жить. Денег не хватает даже на еду. Овощи супердорогие. Мороженое для меня роскошь. Хотя есть и такие, кто вроде как хорошо живут, но их мало. Очень много понаехавших, ведут себя борзо, на вопрос как у нас, удивляются - у вас? У нас, - говорят. Те кто голосовал, скулят. - А есть какие-то видимые действия против людей - задержания и т.п.? Или пока общее давление только ощущается? - Я не видела прямых угроз, я просто дома сижу, никуда не хожу и ничего не вижу. Лишний раз не хочется и выходить. Все директора на предприятиях сменились, пригнали русских смотрящих. Они теперь верхушка и нагло ведут себя. Нужно ходить и общаться, чтобы что-то узнавать, а мы отделились своим маленьким кругом и ни с кем больше никуда. - Это правильно, нужно быть осторожными.
Читайте: Крымчане сами в недоумении
- Очень много байкеров. Просто армиями ездят, 77 регион. Недавно видела одного чеченца, хвастался как он брал Крым. Они больные на голову все. Фоткать боюсь. Извините. Да и нечего - граффити исчезли. - Мда... это действительно изменения. - Все уезжают! Это очень плохо! Наше место занимают и это видно. - Если что, приезжайте в Харьков. - Без денег и жилья ехать? Спасибо конечно, у меня знакомая в Харьков уезжает с дочкой, но у неё хоть что-то есть, и она будет у родственников жить. Я вот все надеюсь, что в следующем году все развалится. - И мы надеемся. - Развалится!!!! Не просто надейтесь! Всё валится! Здесь виднее!!!!! - Это хорошо) - И вы не подумайте, я не стала ватная, если не лайкаю или не пишу, просто страшно пока, извините. Но я читаю! - Спасибо большое. Помните, что мы рядом. Надо справляться.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки