"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
До обіцяного безвізу залишилось мало часу. Ну, можливо, не мало... І не два-три дні. І не дні, а місяці. Нам не звикати. Скільки разів вже нас тішили пустими обіцянками.
Україна ось уже який рік грає в квест – "отримати безвіз". І найсмішніше у всій цій ситуації, що цей квест ніяк не закінчується. Так часто обіцяли відкрити простори Європи, що вже навіть і не цікаво. Навіть календарні дати конкретні називали, а в результаті – всі чухають потилицю. Мовляв, знову ці європейці нас за дурнів мають. Але ж не все так просто.
Сьогодні проходитиме Саміт Україна-ЄС, де одне з ключових питань – візова лібералізація. Нас уже попередили, що на саміті не буде названо дату запровадження безвізового режиму для України. Так що, вочевидь, євроінтеграційний квест триватиме.
Читайте: Нація не має своєї генетики
Цікаво, що Саміт збігся по часу з періодом Євромайдану. Мабуть, в Європі ця дата не є настільки символічною, або роздавати Україні "бонуси", на що Київ так завжди сподівається.
А ключове питання тут просте – чи виконали ми своє домашнє завдання? Адже навряд чи європейських колег вражають результати боротьби з корупцією та реформування країни за останні два роки. Я вже не кажу про епопею з е-деклараціями. Вочевидь, політики із сумками по 20 тис євро не дуже асоціюються з великими реформаторами.
Та й переважній більшості українців, які нині знаходяться за межею бідності, безвіз погоди не міняє. Вони як не мали за що до тієї Європи їхати, так і не матимуть. Соціологія показує, що їм до цього байдуже. Є низка важливіших питань – зокрема, як вижити, а не Європою гуляти.
Може, нашим політикам варто не про безвіз думати, а все-таки почати в країні лад наводити? Користі точно буде більше.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Как там дела у Насти с Потапом - читайте у нас в Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа