"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Меня часто спрашивают: "Когда лучше приезжать на Шпицберген - летом или зимой?" Хотя многие предпочитают второй вариант, лично мне больше понравился летний сезон. Впрочем, возможно, это связано с тем что впервые я попал на архипелаг именно летом и впечатления были сильнее всего. В любом случае, во все сезоны Шпицберген красив и хорош. И сейчас я хочу показать достопримечательности в окрестностях российского Баренцбурга...
Если летом мы плавали вдоль берега, то зимой всё движение по острову организовано на снегоходах. Большинство предпочитает управлять снегоходом самостоятельно, но можно ехать и пассажиром вместе с кем-нибудь
Читайте: Скандал в Севастополе: травить или нет
Обычно мы едем колонной: впереди гид, за ним основная часть группы. Замыкает компанию второй гид
По воде можно пересечь залив напрямик, но зимой приходится объезжать вокруг по снегу. Местная литораль - дно океана, осушаемое во время отлива. Если присмотреться, заметны следы в лужах. Это я отошел от берега, чтобы сделать кадр. Если вы внимательно смотрели прошлогодние посты, наверно, вспомните один из моих любимых кадров с красным домиком. Сейчас это место выглядит вот так (присмотритесь, и увидите тот же домик в снегу. Продолжаем движение по пересеченной местности. Каньоны сменяют долины и обратно.
В правой нижней части кадра видна вереница снегоходов, а левее и выше от них темная точка. Это гостевой дом, который построили еще в советские времена на берегу моря. Тогда этот домик стоял в 30 метрах от воды, но за годы берег размыло и сейчас он наполовину висит в воздухе. Никто не знает что с ним делать и как спасать. В итоге просто ждут, когда он упадет. Во все дни (кроме последнего) нам очень везло с погодой. Постоянно светило солнце, а на небо проскакивали лишь небольшие облачка.
Читайте: 10 долларов за грамм. Как намывают золото в Африке
Правда, на перевалах бывало дул ветер, отчего за снегоходом поднималась снежная пыль. Красивое зрелище.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Как живется Лободе и Лорак в России - читай у нас в Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили