"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Вы наверняка много раз задавались вопросом: почему одни вина имеют названия подозрительно похожие на сорта винограда, а другие, красивые и романтичные, но не говорящие НИЧЕГО о происхождении вина. Дело в том, что вино может быть приготовлено из одного или нескольких сортов винограда.
И наверное, вы догадывались, что если на этикетке написан СОРТ - значит вино приготовлено именно из ЭТОГО винограда. Причем, в мировом виноделии есть норма, при которой вино считается СОРТОВЫМ. Это не менее 85% одного сорта винограда. Остальные 15% могут приходится на другие сорта. Иными словами, увидев вино на этикетке которого значится Каберне Совиньон, можете быть уверены, что там не менее 85 процентов винограда Каберне Совиньон.
Во Франции такие вина называют сепажными. И я знаю, что некоторые зрители не привыкли к такому использованию слова СЕПАЖ. Так что в конце передачи я обязательно поясню, почему этот термин трактуется именно так.
А пока продолжим.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа