"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Ще раз про Шкіряка і більше не буду, якщо він не даватиме приводів.
Коли йшов на Громадське, дуже хотів задати йому питання по гральному бізнесу. Чому йому і чому по гральному бізнесу? Та дуже просто. Ви усі мабуть забули, а я ні - як у грудні минулого року він, будучи радником міністра Авакова, заявив, що гральний бізнес у Києві подолано повністю. Повністю! Тобто, не лохатрони, не лотереї, не вибірково, а повністю ліквідовано гральний бізнес.
Ну, круто - подумав я. Пройшло кілька днів. А гральний зал у нашому будинку, який працює під вивіскою "Комп'ютерний клуб "Напалм", так працювати і не перестав. А будинок наш не на околиці, не в промзоні, не в зоні АТО, не в бункері, а на видному місці, на Оболоні, біля метро Мінська. Повз нього за день десятки разів проїжджають патрульні автомобілі, які не можу не бачити яскраву вивіску "Комп'ютерний клуб "Напалм".
Я не знаю, може це і справді просто комп'ютерний клуб, замаскований під гральний зал, і там дійсно людоньки грають собі в StarCraft і Counter-Strike. Але, під цим клубом часто тусуються типові персонажі – такі на битих Опелях "Кадетах" і тонованих "дев'ятках". Ну на кібер-спортменів не схожі взагалі.
Як і годиться з "комп'ютерними клубами", вони притягують до себе "кібер-спортменів" зі всього району. Через це, у нашому дворі часто вскривають машини. Це не дивлячись на те, що це новобудова, яка виходить на проспект. Але, в місяць стабільно вскривають 2-3 машини. Це для нас регулярне явище. Це як гра, коли потрібно тягнути сірники - усі знаю, що комусь одному-двом цієї ночі точно не пощастить.
Міліція єстєствєнно впритул не бачить ні клубу, ні причинно-наслідкового зв'язку між тим, що через дорогу, в сусідньому дворі, де немає "Напалму", люди і не чули ніколи, що комусь на Мінській б'ють машини і щось крадуть. Вони там навіть відеореєстратори на ніч залишають прямо на лобовусі.
А тим часом, уже пішов 6-й місяць, як Шкіряк з Аваковим повністю ліквідували гральний бізнес у Києві, і 5-й місяць, як слідчий Оболонського РВ УМВС шукає зловмисника, який розбив конкретно нашу машину і витягнув з неї відеореєстратор. І справа навіть не в крадіжці, бо вікно нашого Сітроєна коштує дорожче. Справа в брехні і в тому, що ніхто з автовласників у нашому дворі не може почувати себе в повній безпеці. Якщо сьогодні не знайдуть того, хто краде відеореєстратори, завтра не знайдуть того, що вкраде документи, цінні речі, дитячі автокрісла, чи саму машину. Бо протягом останнього місяця був і такий випадок.
Тепер ви розумієте, чому у мене немає найменшої причини довіряти хоча б одному слову Шкіряка і Авакова? А ви собі як хочете – можете їм вірити, можете – ні. Головне – не залишайте відеореєстратори в машині, бо Україна – це Європа, Шкіряк – хороший хлопець з Майдану, а Аваков – ще той борець зі злочинністю.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа