"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Мини-социальный бунт в относительно благополучном Батуми стал неожиданностью для всех в Грузии. В сложившейся ситуации все действующие стороны выглядят более или менее одинаково мерзко. После смерти Ганди даже поговорить не с кем...
Начало событий было более или менее понятным, и оно целиком на совести "Грузинской мечты".
Конечно, никто не против жестких мер против нарушителей правил дорожного движения, к примеру, годичного лишения прав водителей, которых застукали в пьяном виде. Однако почти 90 долларов за неправильную парковку на пару минут – это вообще за гранью добра и зла... Понятно, что закон есть закон, но совесть тоже надо иметь. Интересно посмотреть в голову тому, кто решил штрафовать на 90 долларов за неправильную парковку в стране, где парковочные места – почти музейная редкость, а 90 долларов – треть среднемесячной зарплаты...
Но на этом справедливое возмущение заканчивается, и начинается погром, который не имеет никакого оправдания. Если каждый из тех, кому не понравилась даже вопиющая несправедливость, каковой, несомненно, является штраф в 200 лари, будет крушить город, то всего за пару недель от Грузии останутся только леса да горы… Власти в этой ситуации сделали то, что должны были сделать, но было бы неплохо, если бы они призадумались о том, что в произошедшем есть и их прямая заслуга.
Читайте: Трампу постепенно обрубают крылья
"Грузинская мечта" пришла к власти на откровенно антигосударственных лозунгах о 26 000 невинных ангелочках, сидящих в тюрьмах, о том, что любое применение силы со стороны власти является насилием над народом, издевательством над его традициями и менталитетом.
"Нас лишают национальной идентичности", – кричали они в день, когда спецназ атаковал укрепленное бандитское логово в Сванетии, после чего регион, куда даже члены правительства не могли въехать без согласования с местными криминалами, стал излюбленным местом посещения иностранных туристов.
"Кровавый режим расправляется над лучшими людьми страны", – кричали они в 2005 году, когда спецназ разогнал группу борцов-рэкетиров, разгромивших зал суда, а потом перекрывших движение в центре Тбилиси.
Кстати, тогда один из будущих "мечтателей" – республиканец Леван Бердзенишвили – назвал случившееся "преступлением против человечности". Холокост, резня армян в Турции, геноцид в Руанде… и разгон акции рэкетиров в Тбилиси – явления примерно одного порядка.
А уж сколько разговоров и спекуляций было вокруг легендарных событий 26 мая, когда представители пятой колонны в течение шести дней блокировали центр Тбилиси, ходили в масках и с дубинками, крушили полицейские машины, а потом решили сорвать празднование Дня независимости. Прямо таки напрашиваясь: ну, разгоните же нас наконец...
Сегодня они – герои страны. Водители Нино Бурджанадзе, открыто, на глазах у десятков телекамер насмерть задавившие джипами двух полицейских, – сегодня пользуются статусом политзаключенных. Это не только позор "Грузинской мечты" – это позор страны в целом.
А еще замечательнейшие события 16 мая 2009 года, когда группа озверевших оппозиционеров попыталась с дубинками в руках ворваться в здание тбилисской городской полиции, несколько человек перелезли через забор, были задержаны и последующие восемь лет со слезами на глазах рассказывали о том, как кто-то посмел их за это арестовать.
Читайте: И где тут вообще Бог?
Конечно, не все однозначно. Я же, например, ничего не говорю о событиях 7 ноября 2007 года, когда разгон митинга был величайшей глупостью со стороны "националов" – к тому времени акция стала окончательно мирной и безопасной, а требования митингующих вполне умеренными и даже правильными: провести парламентские и президентские выборы в разное время и в сроки, предусмотренные Конституцией. Но на одно 7 ноября приходится девять случаев, по категории больше подходящих к нынешним, батумским.
"Мечте" давно следовало бы понять, что эрозия государственной власти может быть неприятным явлением для прошлого правительства, но она намного более опасна для правительства действующего. Можно называть полицейских убийцами, убийц – политзаключенными, борьбу против криминала – борьбой против национальной идентичности, но нельзя наивно думать, что все это пройдет мимо нынешней власти.
Рано или поздно ей тоже придется понять, что государство – это вовсе не добрый дядюшка в клетчатом пиджаке с академической бородкой и в профессорском пенсне. В первую очередь государство – это инструмент легального насилия. И ночь в Батуми наглядно это показала.
Как и следовало ожидать, "Грузинская мечта" обвинила в организации погромов... Угадаете с одного раза кого? Тут даже одного раза не нужно. Понятно, что в убогом мирке Нашего светоча и его шестерок виноватой может быть только одна сила – "Нацдвижение".
Сперва, как бы стесняясь, премьер-министр только намекал – типа "деструктивные силы", "любой ценой вернуться к власти"... Позднее маски были сняты и обвинения пошли в открытую. При этом, как всегда, ни малейших, даже самых косвенных улик. Арестованы 40 участников погрома, 34 освобождены, а шестеро – "строжайше", как нам обещал декоративный премьер-министр, наказаны. Со всей строгостью закона. На целых пять суток. Садизм просто.
И снова как всегда: пару дней поорут о том, что это лично Миша из Киева прислал повязки и бутылки с бензином, а потом – все будет спущено на тормозах. И ведь никто не извинится за клевету. И никто не вспомнит, что премьер-министр – даже самый декоративный – не имеет права кого-либо обвинять в организации массовых погромов без решения суда...
Впрочем, "националы" не были бы самими собой, если бы всеми силами не помогли правительству спихнуть на них свои недочеты. С первых же минут акции социальные сети активистов ЕНД заполнились восторженными призывами и лозунгами в духе "из искры возгорится пламя".
Когда настоящее пламя вспыхнуло, восторгов поубавилось, но, как говорится, написанное пером не вырубишь топором. Сегодня именно посты "националов" в соцсетях – главный аргумент в пользу теории о причастности оппозиции к погромам. Бездумная готовность "националов" лезть в пекло поперед батьки сыграла очередную злую шутку с фан-клубом. В который уже раз. Равно как и готовность во всем на свете винить правительство.
Спасибо Мише родному – наверное, про себя благодарит Великий Гуру оппонента по-киевски.
Винить "Мечту" в организации погромов ничуть не более умно, чем в очередной раз попытаться спихнуть все на ЕНД. В общем, "националы" и "мечтатели" – что братья родные. Им друг без дружки не выжить...
Читайте: Люмпены, бездельники, неудачники и бандиты
И последнее. Не вижу в произошедшем батумском погроме что-то очень уж далеко идущее. Похоже, что в них принимали участие "мечтатели-зондеры" периода экс-премьера Гарибашвили (был такой экземпляр).
После того как он был уволен со своего поста, "зондеры", которые преимущественно занимались тем, что терроризировали "националов" под видом "спонтанного народного гнева", были отодвинуты в сторону. Что побудило их пойти на ночные погромы – неясно, вполне возможно, что это были задачи сугубо местечкового уровня. А страха перед законом у них не было, потому что для "Мечты" они хоть и отставные, но все же свои. И в конечном итоге их не сдадут.
Свидетельство этому – суровейшее наказание, которому они были подвергнуты. Аж пять суток административного ареста...
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа