"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Я тоже мог бы рассказать душещипательную семейную историю про 22 июня. Она у меня есть. Бабушка столько раз мне рассказывала, как в этот день она чудом выбралась из Львова вместе с моим 2-летним отцом, доехала до Киева, спаслась...Страшная история. Но вот только происходила она не в начале, а - внутри войны.
Бабушка была женой военнослужащего, под Львовом стояла часть дедушки, мобилизованного ещё в 1939 - на финскую. Бабушка уже два года жила страхом войны, потери близкого человека, одиночества.
А большинство её соотечественников - не жили. Война, в которой "наши" убивают чужих, им нравилась. И поэтому для них война действительно началась 22 июня - в день, когда эта чужая война пришла в их дом.
Точно тоже самое происходит и сегодня, когда россияне, вздыхающие по поводу 22 июня, не замечают войны, которую ведёт их страна против нас. Не замечают наших смертей, ран и загубленных судеб, не замечают и своих - кто в СССР интересовался погибшими на финском фронте?
Они все поймут, когда война придёт к ним. Но тоже, наверное, придумают для очистки совести очередное 22 июня.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа