"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Еще в Праге я обратил внимание на зачительное число вьетнамцев как на улицах города, так и большое число магазинов и лавочек, принадлежащих вьетнамцам. А затем, двигаясь из Германии через границу по трассе Дрезден - Прага, сделали остановку в живописном местечке Хренско, которое оказалось целиком "вьетнамским", там абсолютно все принадлежит жителям далекой страны: отели, парковки, магазины, лавки. Вьетнамцы обосновались в Хренско лет пятнадцать назад, когда их здорово потеснили в соседней Германии турки и арабы. Порядка 80 тысяч вьетнамцев перебазировались в Чехию в двухтысячных, причем это не те вьетнамцы, что в Ханое и Хошимине, а эдакие эмигранты со стажем, до этого жившие много лет в Германии и Австрии. Эти ребята изначально строили бизнес на приграничной торговле и контрабанде, но затем вступение Чехии в шенген сильно подкосило работу. Сегодня они больше специализируются по части продажи контрафакта, рестораны и кафе, ремонте и продаже подержанных автомобилей.
Бывшая граница между Германией и Чехией в Хренско -
Пограничного контроля тут нет с 2007 года , но в моей коллекции все же осталась память о пересечении этой границы в 2005, за полтора года до шенгена. Чешская печать "Hrensko" навестила мой паспорт -
Путь пролегает по берегу Эльбы и живописные скалы возвышаются над рекой -
В Хренско вьетнамцами схвачено все, причем, каждый кто бывал в этой интересной азиатской стране помнит, что такое "схватить все" по-вьетнамски. Это когда она половина маленьких суетливых людей носится и требует деньги за парковку, а другая половина загоняет вам сувениры и второсортный ширпортеб. И первое и второе с азиатской напористостью, а когда вы не желаете парковаться на их парковках, то еще и бегут за вами, размахивая руками. В итоге запарковалось сразу же за пределами городка, где паркуются такие же экономные чехи.
Читайте: Как в Израиле сдают квартиру - это полный пипец
Кстати, через неделю(!) путешествия на "Шкоде-Октавии", впервые вдруг обратил внимание, что у нас панорамная крыша, которая еще и отодвигается -
Вот что значит исключительно утилитарное отношение к технике. Для меня машина либо удобна и комфортна, либо нет. Никакой лирики -
Лично мне Октавия очень понравилась. Настолько, что не поленился достать из бардачка техпаспорт и посмотреть, какова мощность двигателя и каков его обьем. Уж очень здорово и уверено набирает обороты и позволяет начать и завершить обгон на самых сложных серпантинах. Двухлитровый дизель 110 квт (150 л.с), неплохо. Второй момент - горючее отказывается заканчиваться. За неделю проехал не так чтоб очень много, но 846 километров и только сегодня заполнил бак. Простая математика показывает, что 50 литров хватило на 846 километров и это почти 17 километров на литр и 5,88 на 100. Я ничего не спутаю, если предположу, что Лада кушает в полтора раза больше при вдвое меньшей мощности?
Но вернемся в Хренско. Здесь маленькая, но бурная речка Каменица впадает в Эльбу и летом предприимчивые вьетнамцы организуют сплавы на байдарках по ущельям прилегающего национального парка "Чешская Швейцария" -
В Хренско каждый дом либо отель, либо пансион -
Читайте: Старинный каирский трамвай
И весь городок - сплошной азиатский базар -
Торговцы не любят фотографирующих и довольно резко кидаются вам на встречу с криком "Ноу фото" -
Самые лучшие и самые дешевые диски с музыкой, компьютерными программами -
Читайте: Контрабанда в бутерброде, или За сэндвич с лососем вас теперь оштрафуют?
Несмотря на то, что границы нет уже 8 лет, ощущение "приграничья" сохраняется как раз благодаря вьетнамцам и их хаотичной торговле, как в старые добрые времена :)
В целом же, сегодня в Чехии проживает третья по величине община вьетнамцев в Европе, их тут по разным данным от 80 до 100 тысяч человек, из которых половина живет в Праге. Самый вьетамский город Чехии это Хеб, что в 180км к западу от Праги и конечно же на границе с Германией, от традиций не уйти. Там каждый четвертый житель города - вьетнамец.
Вьетнам... классная страна, где я бывал трижды и хочу вернуться вновь. Вспомнились приключения двухлетней давности на островах бухты Халонг на севере Вьетнама -
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа