"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Шагаю по перрону вокзала в Бердянске. На мне новенькая армейская форма без знаков различия - такую недавно выдали тем, кто прослужил более полугода; за плечами побитый плесенью за месяцы хранения в сыром блиндаже рюкзак.
Внезапно мужик в красной футболке приветливо улыбается и протягивает руку для пожатия. Знакомый? У меня ужасная память на лица, лихорадочно копаюсь в архивах мозга - тщетно. Молча обмениваемся рукопожатием. Иду дальше. Через пять шагов - еще одно приветствие. И только на третьем понимаю: приветствуют не лично меня, приветствуют солдата - участника АТО. Приятно. И тут же - холодный душ. Чернявый парень в зеркальных очках жмет руку и уважительно адресует:
- "Азову"!..
Оппаньки... Озадаченный, даже не опровергаю, молча прохожу мимо. Хм... Хммм... Нет, честно, не знаю, что хуже - когда тебя принимают за сепаратиста или за "азовца". Как бы там ни было - срочно шевроны ЗСУ и ОМБР72 на "пиксельку", во избежание. А то, глядишь, так и в СНА запишут - прямо на перроне. Чур меня, чур...
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа