"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
"Украина нарастила положительное сальдо во внешней торговле" радостно отрапортовали правительственные СМИ и наши политики. Но, почему же, тогда забыли сказать самое главное – где валюта?
Это официальные данные.
Согласно данным Государственной комиссии статистики Украины, за 7 месяцев 2014 года, внешняя торговля товарами, без учета внешней торговли услугами, была профицитной. Как результат, сальдо внешней торговли, согласно данным Госкомстата, составило плюс 880 млн. долл. При этом, согласно данным НБУ, внешняя торговля товарами за 7 месяцев 2014 года была дефицитной. Как результат, сальдо внешней торговли товарами по данным НБУ составила минус 2,7 млрд. долл. "Этого не может быть", – закричали специалисты МВФ и отдельные наши эксперты. И действительно – не может быть. Ибо такая большая разница не возможна априори.
Но ответ очень прост.
Данные за 7 месяцев 2014 года:
Экспорт
Согласно данным Госкомстата 33,4 млрд. долл.
Согласно данным НБУ 34,3 млрд. долл.
Это допустимо, и это реально. Госкомстат учитывает только движение товаров через границу, а НБУ учитывает только движение валюты. Так как валюта за экспортные товары поступает с задержкой, то такая разница допустима.
Импорт
Согласно данным Госкомстата 32,5 млрд. долл.
Согласно данным НБУ 37 млрд. долл.
И вот тут кроется самая главная интрига. Разница в 4,5 млрд. долл. – это валюта, которая была перечислена за рубеж, но товар не был поставлен. Другими словами, это мошенническая схема по выводу валюты за рубеж через фиктивные импортные контракты.
Неудивительно, что данные Госкомстата и НБУ так существенно отличаются. И неудивительно, что в Украине катастрофически не хватает валюты.
Получается, что вся эта игра с девальвацией гривны и профицитом внешней торговли просто фикция. Часть валюты от экспортеров просто не доходит в Украину, зато большая часть валюты под видом импорта активно уплывает из Украины.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки