"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В то время, как наше информпространство "разрывают" темы очередных похождений Надежды Савченко, перипетий вокруг безвиза и тому подобное, в оккупированном Крыму продолжают жить УКРАИНЦЫ. Верят в возвращение, хотя и начинают осознавать: "цей дощ надовго".
С чем приходится сталкиваться нашим соотечественникам на "отжатом" Россией полуострове, какие царят настроения и как живут патриоты – об этом мне рассказал один замечательный человек. Его имя (по понятным причинам) не называю. Могу сказать одно: знаю много лет и доверяю.
Далее рассказ от первого лица:
- Украинцы в Крыму живут обычной жизнью. Не проявляют себя никак. Есть небольшая группа активистов, но они под пристальным вниманием ФСБ. Иногда проводят какие-то мероприятия, но где-то в офисе, тихо, без шума и после настойчивых предупреждений силовиков.
Украинских классов и школ как таковых осталось мизерное количество (не могу сказать сколько, но их совсем мало), дети автоматически стали учиться в русских. Если раньше люди еще могли хоть как-то выражать свою позицию "Крым – это Украина", то сейчас это крайне опасно. Доносительство достигло высшего уровня.
Настроения? Привыкли, адаптировались, смирились, замолчали, и лишь когда случаются какие-то события, вроде скифского золота, все радуются и поздравляют друг друга. Более смелые в соцсетях могут высказываться, но аккуратно - по той же причине.
Первые два года все верили и с нетерпением ждали, и каждый раз обещали друг другу, что вот-вот, вот-вот, но уже начинают понимать, что "цей дощ надовго", потому что видят и чувствуют – Украина нас забыла. Крым все реже и реже звучит из уст президента и правительства. Коррупционные скандалы, нескончаемая война, мерзкое поведение власть имущих - все это повергает в уныние и все дальше вера и надежда на свободу...
НО! Пусть нам и ставят диагноз "стокгольмский синдром", мы все равно ждем и надеемся. Любим и верим. Радуемся как дети, когда водитель маршрутки (обязательно крымский татарин) ставит диск "Океана Эльзы", радуемся и заговорщицки подмигиваем и улыбаемся людям, разговаривающим на украинском языке, автоматически встаем и кладем руку на сердце, когда слышим гимн Украины и готовы глотку перегрызть тому, кто о ней говорит плохо. Хочется сказать, "Украина, любимая, одужуй. Одужуй та забирай нас".
Взгляд реалиста на "российский Крым" - просрано всё. Миллиарды, качество, ответственность, доверие.
Эйфория давно прошла, как и предсказывали. Вата в растерянности, сначала обвиняла "попередников", теперь получается, что все "патриоты", на которых они молились, оказались банальными шахраями. Крым сейчас – это рядовое болото "великой и прекрасной".
НО! Если Украина и дальше продолжит свои олигархические разборки, крымчане не захотят возвращаться в такую страну. Правда.
Поэтому еще раз: "Украина, улюблена, одужуй. Одужуй та забирай нас".
--------
И напоследок как крик: "Аня, не забывайте нас!"
Не забудем?
---------
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа