"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Своими неадекватными и позорными на весь мир действиями по отношению к мемориалу Бориса Немцова российская власть демонстрирует, кто на самом деле был при жизни и даже после смерти остаётся ее главным оппозиционером (нынче в России главными оппозиционерами считаются Михаил Ходорковский и Алексей Навальный. - ред). Борис Немцов никогда не изменял своим политическим принципам, называл вещи своими именами, не боялся сказать всю правду в глаза. Собственно, за это он и был казнен.
Я настаиваю, что убийство Немцова – показательная казнь, цель которой – деморализовать оппозиционное движение, российскую оппозицию, что к сожалению, в значительной мере удалось, а также подавить в россиянах волю к протесту и даже волю просто говорить правду. Поскольку, если убили такого человека, как Борис Немцов, то уже ни перед чем не остановятся. Таков был месседж этого убийства.
Ну, и плюс личные счеты российской власти к Борису, который был у них как бельмо на глазу, был живым примером того, что во власти могут быть честные, нормальные люди. Память об этом должна была быть стерта из сознания россиян, поскольку нынешнее руководство страны являет собой полную противоположность политикам типа Бориса Немцова.
Читайте: Россияне, ходите и бойтесь, вы виноваты
Тем не менее, для порядочных людей России Немцов всегда будет символом свободы. И именно поэтому совершенно простые люди, простые москвичи, жители других городов приходят на мост, где его убили, возлагают цветы, приносят фотографии, свечи. Это продолжается, как кажется, уже бесконечное количество времени. И все это время московские власти, уверен, что по указанию федеральных, методично уничтожают мемориал.
Для меня именно те упорные люди, которые хранят память о Немцове, тем самым показывая свою волю к сопротивлению, являются сейчас настоящей российской оппозицией. Именно в моральном смысле. Да, они не могут поменять власть, как не могли поменять власть диссиденты, вышедшие на Красную площадь в 68-ом году. Но они показывают, что совесть в России еще жива, и что когда-нибудь эта страна все-таки имеет шанс стать свободной.
Кстати, людей, которые приносят цветы на мост Немцова, и людей, которые готовы делать это, приезжая со всей России, готовых хранить память о Борисе и, хотя бы пока морально, бороться – в стране достаточно большое количество. Но они благодаря репрессиям со стороны власти и сомнительным качествам нынешних оппозиционных лидеров, катастрофически дезорганизованы. К сожалению, это одна из тех целей, которая была достигнута убийством Немцова.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки