"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Скандалы вокруг новой американской администрации не утихают. Самый последний – история со скоропостижной отставкой советника президента по национальной безопасности Майкла Флинна, которого противники Трампа заподозрили в особых связях с Москвой, - пишет Авраам Шмулевич для ТСН. - Генерал признал, что "не полностью проинформировал" Белый дом. Вслед за тем внезапно вышел на пенсию глава Секретной службы США Джозеф Клэнси – той самой спецслужбы, которая занимается охраной президента и его семьи.
Можно предположить, что это – далеко не последняя отставка. Однако проблема, как становится ясным, даже не в неудачных назначениях, она лежит глубже.
Все ожидали от нового президента действий – одни со страхом, другие с восхищением. Но и его противники, и его сторонники были уверены: Трамп вступит в должность – и вот тут "оно и начнется". Но, похоже, дело не в том, что новоизбранный президент делает, а в том, что на самом деле Трамп не делает практически ничего.
Читайте: Не надо впадать в эйфорию!
Более того, непонятно что, собственно, он собирается предпринимать, и собирается ли вообще. Пока что ни по одному пункту заявленных во время предвыборной кампании вопросов он не предложил ничего конкретного, никакого разработанного плана изменений и не сделал никаких конкретных шагов.
Трамп собирался разгромить ИГИЛ. Отлично. Но это хотят сделать абсолютно все цивилизованные страны мира. Этого хотят даже террористы из "Аль-Каиды". И Обама хотел. Но что Трамп конкретно собирается сделать, чем его планы отличаются от того, что делалось ранее? Нет даже никакого намека. Да, в СМИ можно встретить массу соображений и догадок на этот счет: Трамп планирует заключить сделку с Путиным…Трамп собирается проводить совместную операцию с Турцией…с курдами… с суннитской коалицией.
Но при ближайшем рассмотрении выясняется, что все эти замечательные стратегические ходы – исключительно плод воображении журналистов и экспертов. Сам новый президент по этому поводу говорил только то, что он "обязательно покончит с ИГИЛ", без всяких дополнительных подробностей.
Читайте: Для США это очень серьезное нарушение
Проблема состоит не только в том, что отсутствуют сколь-либо подробные планы "грядущих великих свершений". Но еще и в том, что появись такие детально разработанные планы – претворять их в жизнь пока никто не будет. У Трампа, даже если он захочет проводить какую-то активную политику, просто нет для этого нужных инструментов. Во всяком случае, так дела обстоят на данный момент.
Ведь он назначил на ключевые должности в области внешней политики и национальной безопасности – госсекретаря и советника по нацбезопасности – двух людей, у которых нет абсолютно никакого опыта на этом поприще и вообще госслужбы: Рекса Тиллерсона и Майкла Флинна. При этом из Госдепа после инаугурации были уволены практически все высшие чиновники. Новые между тем пока не назначены. Иностранные политики жалуются, что им просто не с кем обсуждать соответствующие проблемы.
Так кто будет детально разрабатывать и проводить новую политику? Не ясно. Теперь же и Флинн ушел в отставку со скандалом всего лишь после нескольких недель пребывания на своем посту. Это событие не имеет аналогов в американской истории – и возводит неразбериху в американской дипломатии в какую-то совсем превосходную степень.
Возьмем еще скандал с беженцами. Выяснилось, что Трамп просто дал ход старой, разработанной еще при Обаме в 2011 году программе, которая была положена в "долгий ящик" – он просто вытащил ее и подписал. И опять-таки, нет никакой конкретики по механизму реализации этой программы. Трамп говорит, что "спецслужбам надо лучше проверять беженцев". Но американская система проверки потенциальных иммигрантов из "проблемных регионов" и так считается лучшей в мире.
Читайте: Это страшнейший удар по Трампу!
Премьер Канады объявил, что страна готова принять тех беженцев, которые "застряли" благодаря указу Трампа. Многие мировые СМИ истолковали это как антитрамповский выпад. Но в Канаде указывают иную причину. Те, кто предложил этот шаг, просто отмечают, что отвергнутых Трампом беженцев уже проверяли два года: именно столько длится проверка американскими спецслужбами истории и биографии каждого претендента на убежище.
Мол, эта проверка лучше и тщательнее, чем канадская – так давайте не будем тратить время и примем их, беженцы Канаде нужны. Так что предлагает Трамп? Проверять претендентов на убежище три года? Изменить алгоритм проверки? Хотя имеющийся себя оправдал – теракты в США, в отличие от Европы в основном совершают "хоум-мейд" террористы. Нет ответа!
Трамп начал вывод США из Транстихоокеанского партнерства, а дальше что? На каких принципах отныне будет строиться торговля и отношения США с Японией, Южной Кореей, Австралией, Китаем? И снова нет ответа.
И на десерт - дорогая сердцу нового президента стена на американо-мексиканской границе, которую он неоднократно и торжественно обещал воздвигнуть. При ближайшем рассмотрении этого вопроса легко обнаружить, что стена давно уже существует – начали строить ее еще при Клинтоне, продолжили при Буше-младшем. Сейчас она покрывает более трети границы в тех местах, в которых существует вероятность нелегальной иммиграции и преставляет из себя весьма внушительное сооружение.
На наиболее проблемных участках границы установлены двойные и тройные барьеры высотой от 3 до 4,5 метров. Верхняя часть забора согнута в сторону территории Мексики и опутана колючей проволокой, в некоторых местах установлен дополнительный забор из металлических листов. Между заборов пролегает полоса "ничейной земли", которую погранслужба США патрулирует при помощи ярких прожекторов, бронированных грузовиков и видеокамер.
Читайте: Карты биты. Путин банкрот
Но нелегальную иммиграцию вся эта мощь помогает предотвратить довольно слабо. Большая часть переходов сейчас происходит в горах или пустыне, где воздвигнуть эффективные заграждения практически невозможно. Трамп хочет увеличит высоту и протяженность стены? Построить еще одну стену параллельно существующей? Как это повысит эффективность предотвращения потока беженцев? Ничего не известно.
И так во всем.
Если трезво, отрешившись от медицинского явления истерики, посмотреть на действия нового президента, то можно с уверенность сказать, что Трамп – гений скандального пиара. Вся его карьера строилась на том, что он умел привлекать к себе внимание, помня один из базовых принципов американской рекламы и вообще карьерного продвижения: "Не бывает плохой рекламы, пока там упомянута моя фамилия". Все его шаги и заявления вызывают бешеный ажиотаж – но реальных действий за ними нет, это обертки для пустышек.
Ожидания и опасения вокруг новой фигуры в Белом доме раздуты до предела. Противники ожидают от него чуть ли не разрушения США, сторонники – политических чудес и небывалых успехов.
Возможно, однако, что и тех, и других ждет разочарование. Похоже, наготу нового президента Америки прикрывает лишь пиар – и кроме умения раздувать скандалы и привлекать внимание к своей персоне, ничего другого он делать не умеет.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа