"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Был на Байкале четыре раза, на острове Ольхон был два раза, а на крайней его - самой дикой точке - мысе Хобой, мы стояли в палатке неделю. Во время бродяженья по Байкалу наслушался массу историй про поездки по "зимникам" - дорогам по льду замерзшего озера. Это всегда опасно, а весной - вдвойне.
Матерые сибиряки гибнут на зимнем Байкале каждую зиму. Водитель едет по льду и вдруг машина начинает плохо "тянуть". Это означает одно: лед начинает проседать под тяжестью машины и, в конце концов, лопается, машина попадает в трещину, дальше - есть варианты. Опытные байкальские водители стараются не ездить по зимнику в одиночку, ремнями безопасности не пользуются, при малейшей опасности едут с приоткрытой дверью - чтобы выскочить из автомобиля в любой момент.
Виктор Янукович этого не знал и никто ему не сказал: говорят, его погубил пристегнутый ремень. Байкал не простил ему такой беспечности.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Ты еще не читаешь наш Telegram? А зря! Подписывайся
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки