"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На днях состоялось заседание Венецианской комиссии по многострадальному Закону Украины "Об очищении власти".
Не успел текст отчета европейской институции появится на веб-сайте Комиссии, как Министр юстиции заявил, что закон о люстрации не противоречит международным стандартам и соответствует резолюциям Совета Европы, а небольшие технические замечания будут учтены при доработке изменений к закону в парламенте.
Для ознакомления с "техническими замечаниями" Венецианской комиссии, изложенными на 20 страницах отчета можно зайти по ссылке
и убедиться, что эти слова не соответствуют действительности, а их авторам впору стать лауреатами премии имени Геббельса.
Ключевые замечания Венецианской комиссии, незамеченные властью:
- люстрация и противодействие коррупции – это различные меры, соединение которых в одном законе о люстрации не является оптимальным;
- при ограничении доступа к государственной службе, которое базируется на несоответствии финансовых данных, следует учитывать характер и масштабы нарушений;
- расширительное применение закона на большое число лиц будет проблематично и приведет к нарушению личных прав граждан и функционирования государственной службы в Украине;
- применение закона приведет к атмосфере всеобщего страха и недоверия;
- люстрация не должна касаться обычных судей, которые подпадают под действие Закона "О восстановлении доверия к судебной системе Украины";
- Венецианская комиссия указала, что еще в мае 2014 года Совет Европы установил, что закон нуждается в пересмотре, но несмотря на это поправки так и не были переданы в Совет Европы для оценки;
- люстрация не должна касаться выборных должностей;
- закон о люстрации идет в обход положений Уголовного кодекса, устанавливая упрощенную, не индивидуализированную процедуру, предусматривающую унифицированную санкцию;
- применение закона приведет к установлению запрета на занятие должностей тысячам людей на основании каких-то несоответствий в финансовых данных, а также приведет к их уравниванию вместе с теми лицами, которые совершили серьезные уголовные преступления;
- децентрализованный характер люстрационной процедуры порождает риск, что практика исполнения закона может характеризоваться отсутствием единообразия или стать пространством для сведении личных/политических счетов;
- предложения о создании единого органа, ответственного за люстрацию, с точки зрения Венецианской комиссии не обеспечивают активное участие гражданского общества в назначении руководителя и членов органа;
- предложенный властью орган должен быть открытым для жалоб отдельных лиц в процессе люстрации и не должен служить заменителем судебного пересмотра;
Но главным замечанием Венецианской комиссии стал пункт о том, что люстрация не должна заменять структурных реформ, направленных на укрепление верховенства права и борьбу с коррупцией.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки