"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Почти пять лет назад я и моя семья покинули Россию и поселились сначала на Кипре, а уже потом перебрались в Британию. До последнего времени мы жили в столице Уэльса Кардиффе, но в прошлую пятницу мы перебрались в чудесный курортный город Суонси, что в 30 милях западнее Кардиффа.
Про историю моего переезда можно подробнее почитать в моем блоге, а сейчас я хотел бы рассказать совсем другую историю.
Как вы знаете, все города Европы отличаются своей чистотой и заботой об окружающей среде. Первое же, что заявляла моя жена, приехав в Лондон – это то, что тут чистый воздух по сравнению с Пензой. Очень важный фактор для хорошей экологии и создания уюта в любом городе является вывоз и переработка мусора.
В каждой местности Британии вывоз и переработка мусора регулируется местными правилами. Обычно правила очень похожи, но в Суонси мы столкнулись со сложной, на первый взгляд, но как оказалось впоследствии простой и даже забавной процедурой вывоза мусора.
Центральная Библиотека Суонси, Уэльс, Великобритания
Если в России библиотека – это уже вымирающий вид общественных заведений, что в Британии как правило библиотека — это центр комьюнити в которой можно решать все важные бытовые проблемы от получения книги или архивной справки до обучение языку или вывоз мусора. И поэтому членство в местной библиотеке одна из важнейших процедур которые нужно совершить в Британии вновь прибывшим людям в новый город. Я знал это живя в Кардиффе и первым же делом мы всей семьей отправились в Центральную Библиотеку Суонси в первый же понедельник после нашего переселения.
Кстати мы совместили поход в библиотеку с походом на море, ибо библиотека расположена на берегу моря в центральной части города и с нее открывается потрясающий вид на очень красивый городской пляж.
График вывоза мусора в Суонси по типам можно посмотреть всегда на сайте города http://swansea.gov.uk/recyclingsearch
Надо сказать, любые бюрократические процедуры в Британии очень просты и заполнить три заявления на получение библиотечных карточке нам не составило большого труда. Очень вежливые сотрудники библиотеки нам объяснили коммунальные правила забора мусора с Суонси. На первый взгляд правила выглядят очень запутано по сравнению скажем с Кардиффом, но после некоторых объяснений мы все быстро поняли.
Ведро и набор пакетов для сбора мусора бесплатно полученные нами в библиотеке.
В Суонси существует практика раздельного сбора разных отходов. Пищевые отходы, бумага, банки и бутылки, а также пластик должны паковаться в пакеты разного цвета. Например, пластиковые отходы пакуются только в пакеты розового цвета, а бумага, бутылки, банки в зеленые пакеты. Но больше всего нас потрясли биоразлагаемые пакеты белого цвета в которых нужно паковать пищевые отходы. И самое удивительное, что все эти пакеты раздаются в библиотеке совершенно БЕСПЛАТНО. В конце разговора нас добили тем, что еще дали БЕСПЛАТНО специальное ведро для сбора дома пищевых отходов.
После этого мы побрели домой потрясенные и по-Европейски довольные …
Такие дела …
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа