"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Текст переведен специально для сайта "Обозреватель". Оригинал читайте на AtlanticCouncil.org
Каштаны отбрасывают широкие тени, летние веранды ресторанов и кафе замостили улицы. В Киеве – снова лето. Этим летом в цветущем городе чувствуются новые, едва уловимые изменения: американские и европейские инвесторы, верящие в то, что Украина сменила свой курс, начали осторожно проявлять деловой интерес.
"Не говорите моим конкурентам. Хотят в Китай – пусть едут в Китай. Программисты в Украине лучше, чем в Китае. Более продвинутые, чем китайские, и дешевле обходятся" - говорит Ален, руководитель не названной французской IT-компании.
Новые исследования "Horizon Capital" показали, что каждый год в Украине выпускается 130 тысяч молодых инженеров – почти вдвое больше, чем в Великобритании. В то же время, зарплаты здесь составляют примерно треть от британского уровня. Таким образом, Украина является лидером в вопросе привлечения работников.
Тем не менее, далеко не все инвесторы желают сохранять свое любопытство в тайне. Так, американский финансист Дуг Кейси вовсе не скрывает, что Украина представляет интерес для него "как работника биржи и инвестора"
Читайте: Десять поводов инвестировать в Украину
Такой точки зрения придерживается и Родерик Робинсон, управляющий партнер бостонского фонда "Briggs Capital". Его визит в Украину совпал с периодом, когда Европа была шокирована результатами референдума о выходе Британии из ЕС. Но инвестор настроен весьма оптимистично. "Здесь наконец-то стала развиваться новая предпринимательская культура, заслуживающая доверия. Старая гвардия с их ложными представлениями о свободной экономике постепенно отходит на задний план. Новые, вызывающие доверие, украинские владельцы малого и среднего бизнеса работают в стиле, больше похожем на западный", - сказал Робинсон.
Инвесторы убеждены, что за двадцать пять лет независимого существования в Украине начала вырисовываться новая деловая реальность. Пол Коллисон, инвестор из Барселоны, погоревший на инвестициях в Украину десять лет назад, вернулся этим летом, чтобы вновь оценить проблемы и возможности.
"Один из главных вопросов – это сложность в нахождении надежных и высококвалифицированных владельцев и управляющих команд, ориентированных на долгосрочное ведение и развитие своей компании, должным образом обращающихся с долгами и собственниками долей. Возможно, у нового поколения в этом вопросе – лучший менталитет. Например, в IT-сфере" - прокомментировал он.
Один из дипломатов, прибывший в Украину в рамках миссии Европейского союза, также проявляет осторожный оптимизм. Он подтвердил, что многие европейские компании заинтересованы наладить деловые связи с Украиной.
"Текущее положение вещей я бы назвал осторожным, но сегодня потенциальные инвесторы уже не так боятся, поскольку поняли, что проблемы с безопасностью в Украине касаются только отдельных территорий, в то время как в остальных частях страны все стабильно. Самым серьезным препятствием для иностранных инвестиций сейчас являются коррупция и бюрократия" - уточнил европейский дипломат.
Читайте: В каком виде Украина нужна Западу?
В середине этого лета самым ярким подтверждением готовности Запада поддержать Украину в сфере торговли и инвестиций стал визит премьер-министра Канады. 10 июля Джастин Трюдо и Кристи Фриленд, министр международной торговли Канады, прибыли для подписания Соглашения о зоне свободной торговли между Украиной и Канадой. Напомним, что 20 июня в Торонто прошел первый Канадско-Украинский бизнес-форум, в котором участвовали 250 компаний из Канады и 150 – из Украины.
"Мы наблюдаем деловую обстановку, отличную от той, что была в 90-е годы. Крупные инвестиционные фонды и люди, работающие в сфере инфраструктуры, заинтересованы Украиной. Больше всего удивило канадцев качество того, как украинцы начали представлять свои проекты. Перед нами - новое поколение украинских чиновников, способных обсуждать пакетные решения и соглашения в понятной фондовым менеджерам на Западе манере. Это подвигло их [канадских управляющих] пересмотреть свои взгляды на Украину" - пояснил посол Канады в Украине Роман Ващук.
"Западные компании понимают, что у Украины и Канады есть потенциал для совместной работы в высокотехнологичных сферах над продуктами, которые потом будут проданы третьим рынкам" - добавил посол.
Вероятно, уже к осени ни для кого на Западе не будет секретом то, что Украина "стала новым граничным рынком в Европе"
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа