"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Власне те, що відбувається сьогодні в Європейській раді ще раз підтверджує, що Європейський союз переживає етап внутрішньої кризи. І зараз ця криза виявилась в тому, що одна з країн–членів Євросоюзу відмовляється (поки що відмовляється, тому що саміт ЄС закінчується сьогодні) підписувати висновки зустрічі глав держав і урядів ЄС. Причина відома – те, що нинішня влада Польщі виступала категорично проти призначення Туска на ще один термін тривалістю 2,5 роки на посаду Президента Європейської ради і пропонувала іншого кандидата. Втім решта – 27 країн – не погодились, і Туск був знову обраний.
В знак протесту Беата Шидло, прем’єр-міністр Польщі заявляє про те, що Польща не підпише висновки. Без підписання Польщею цих висновків документ з такою назвою ухвалений бути не може. Може бути схвалений інший документ, який називається "Декларація" 27 країн без Польщі і окрема заява головуючої в ЄС Мальти.
Читайте: Радикалізм став зброєю ЄС?
Однак, що це означає? Це означає, що Декларація є документом набагато нижчим за важливістю і значністю, ніж Висновки, і Декларація просто фіксує певні заяви і направленості. Висновки були би обов’язковими до виконання. Отже саміт, якщо Польща все таки не підпише висновки, може закінчитись без цього документу, а отже - без схвалених рішень.
Це наочно підкреслює відсутність єдності в Євросоюзі, в тому числі і незгоду нинішнього керівництва Польщі з багатьма підходами і політиками в ЄС. Лідер правлячої партії Качинський вже навіть заявив про те, що ЄС став на шлях дезінтеграції.
Взагалі в Польщі після обрання нинішньої влади чітко відслідковується тенденція євроскептицизму, і керівництво Польщі дуже багато оприлюднює таких критичних щодо ЄС заяв. І цей саміт став ще одним підтвердженням.
Які це може мати наслідки в подальшому? В принципі ЄС мав би спрацювати більш консолідовано. І оскільки Польща давно оголосила свою позицію щодо Туска, ЄС мав здійснити пошук кандидатури, яка б задовольнила всі країни. На цьому ЄС завжди тримався – пошук різних компромісних варіантів. Цього разу не вдалось знайти такий варіант, який би задовольнив усіх. У цьому теж є певні ознаки кризи в Європейському союзі - втрата можливості досягнути компромісу.
Читайте: Україна-Польща: шлях до примирення через пізнання історичної правди
Втім ще сьогодні до кінця дня можливо лідери ЄС зможуть переконати Польщу, запропонувавши якісь інші формулювання в висновках. Але чи піде на це Беата Шидло, яка вже заявила, що не буде підписувати такі висновки, поки що невідомо. Отже чекаємо до кінця дня і сподіваємось, що в Брюсселі лідери ЄС можуть знайти вихід із цієї ситуації. Якщо ні, і висновки не будуть підписані – це серйозний сигнал щодо майбутнього розвитку Європейського союзу.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева