"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Ссылки на ВСЕ предыдущие серии содержатся здесь, здесь …и здесь. Продолжение здесь, по тексту ниже.
Знакомый силовик, лично мне:
– Понимаешь, у нас все всё понимают. Президент нелегитимен. Госдура нелегитимна. Многие во власти понаделали делов не только на Гаагу...
Ты, наверное, про Крым да про Иванова хочешь, да? Ну хорошо, только не сразу. Давай всё по-порядку.
Да. Папа принял окончательное решение идти на 4-й срок в 2018 году. Или на 5-й – кому как нравится считать. Ему всё равно. Никаких преемников или приёмников – кому как нравится писать. Ему или туда, или в тюрьму, или в гроб. Четвёртого не дано. На Украине 10 тысяч трупов. В Боинге – 298, и с ним всем всё ясно, причём скоро прилетит официально. Трупаками завалены уже и свои собственные пенаты – двое в Русада (предполагалось четверо, но двое сдристнули в Америку и всех заложили с этой вонючей мочой), до этого – разные там ГРУшники, генералы, юристы, Немцов, и даже наши собственные ФСБшники! Давние "заслуги" тоже давят – Собчак, жилые дома, "Курск", Беслан, "Норд-Ост", Чечня и чёрт его знает что ещё! Конституция в помойке, ползучий госпереворот, войны – это всё тюрьма, в самом лучшем случае. Массовые фальсификации на выборах, нелегальный третий срок, как таковой – значит, не просто, а тяжкие: уголовщина и госизмена.
Плюс ещё сцеживание из бюджета. Ротенберги и Ковальчуки. А чего только стоит один Тимченко, по папиному заданию более десяти лет скальпировавший всю нефтяную отрасль Российской Федерации при помощи псевдо-маркетинговой и псевдо-трейдинговой прокладки "Gunvor"? Ты что, думаешь, что Алекперов, Фридман и остальные не могли сами свою нефть продавать в полном объёме? Ты думаешь им нужен был этот Тимченко, Гена-гангрена, прокладка, со своим "Gunvor"?! А как тебе Сечин, с украденным для Папы и Роснефти Юкосом? А Байкалфинансгруп – слышал такое название? А ты знаешь, что творится с "домашними заданиями", которые сцеживаются из ВЭБа, ВТБ, Сбербанка и Газпромбанка, из всех металлургических компаний, и из всех остальных крупных компаний, для Папы?
Читайте: Притворные сделки
А тебе известно про прощённые международные долги и торговлю оружием, за проценты немалые? А ты знаешь, кому принадлежит Сургутнефтегаз, вместе с 30 млрд долларов накопленных денежных средств? А ты знаешь, как устроен Газпром и какой частью владеет Папа? Это тебе не Каддафи-лох, у которого амеры однажды всё заморозили, и он сразу свой язык в одно место себе засунул, от безденежья. Здесь, брателло, для Папы триллионом долларов пахнет, на круг. Украденным. Или заработанным тяжёлым трудом, на галерах – это кому как нравится. Ты когда-нибудь видел триллион долларов в одних руках? "Деньги надо делать, деньги надо делать, деньги надо делать!". Папа ещё в Питере так говорил.
Поэтому Папа принял решение оттуда только ногами вперёд. Но есть проблема. И это не Конституция.
Он прекрасно знает свой настоящий текущий рейтинг, и знает то, во что он превратится, когда наступит та самая Бетонная Стена, о которой ты говоришь. А наступит она скоро – по совокупности твоих этих… как ты там их называешь… "чёрных лебедей", вот, а ещё того момента, когда у него закончится ничьё, то есть государственное, бабло. Своё бабло из своих бункеров он давать не собирается. Кстати, ещё один фактор – если бы все эти народонаселяющие кретины только видели, какие у него личные бункеры, и что там творится… и в его бункерах не только в России, но и вне России… Ведь "Мистрали" были куплены для него, чтобы в отдалённые бункеры в мировом океане можно было на хорошем вооружённом "катере" таком, с ветерком… Здесь обломилось, ну так у него всё равно флот есть, какой-никакой… Для этого и нужен ЧМФ – лишним не бывает. До своих златых гор быстро доплыть, если чо… Для этого и Крым брали… правда, здесь план тоже наполовину провалился – сухопутного пути в Крым нет…
Какие там богатства в бункерах – ты даже представить себе не можешь. Наличные доллары, евро, йены, швейцарские франки, золотые слитки, алмазы… Ты там в своих постах жонглируешь всякими словами вумными – ЗВР, ФНБ, Резервный фонд, Кудрин, Силуанов, Набиуллина, рогулина, хренулина…
Читайте: Медленное прозрение – 3: терпение нам поможет (может быть)
Ролдугин(а) – вот, куда надо было смотреть! В папиных личных бункерах барахла на сотни миллиардов долларов спрятано, не включая общак под названием "Бассейн". Ты что, первый раз слышишь об этом? Ну ты и лох, ой ты лох!!! Резервный фонд, ФНБ, ЗВР… Ох ты лошара… Ты пойди, пойди, подсчитай, что там осталось.
Короче, экономический коллапс будет таких размеров, что никакой Кудрин не поможет. Более 300 моногородов встанут, и Папа больше не поедет тушить пожары в ручном режиме, как он это делал с Пикалёво. Народ выйдет на улицы.
И после думских выборов народ тоже выйдет на улицы. И при следующих президентских выборах народ выйдет на улицы.
Знаешь, что Папа решил делать с народом на улицах? Нет? А я тебе скажу. Он решил давить народ танками. Знаешь, почему? Потому что если задавить танками несколько десятков или сотен человек, то дальше и стрелять не надо: все и так разбегутся.
Вот ты возьми Майдан в этой самой Украине. Папа сразу сказал Вите: "Витя, не доводи это дело до стрельбы в обе стороны. Ты их постреляешь, так они не на следующий день, а в этот же день будут стрелять в твою сторону. Они возьмут Межигорье, и тебе хана. Их надо просто подавить танками. Задави там ну 20, ну 40 человек. Ну 60, подумаешь! Пускай танки по Майдану покатаются. Знаешь, что будет после того, как ты на Майдане 40 человек гусеницами в асфальт укатаешь? Ни одного человека там не останется, все разбегутся и не вернутся назад, гарантирую".
Витя не решился на танки на ранней стадии. Вместо этого он расстрелял сотню человек на поздней стадии. Не послушал Папу… Приказ отдавал он, сам Витёк; организаторами были все его известные адъютанты. Все сейчас находятся на Рублёвке; определённый агент по элитной недвижимости сделал себе на этом целое состояние. Витя и Ко банкуют в Газпромбанке, благо там приветствуют многие миллиарды долларов от новых клиентов. Папа их никогда не выдаст: Витя и компания столько всего знают, что ни в коем случае их выдавать никому нельзя. Но Папа до сих пор считает, что Витя – мямля, что он его подставил, и говорит: "Я же говорил тебе – сразу танками давить".
Читайте: Медленное прозрение – 2: Фейсбук нам НЕ поможет
То, что сейчас там Золотов закупает для Росгвардии – огнемёты там всякие, водомёты… это всё фигня. Ну, лишним не будет, как говорится. Но главное – это танки и бронетранспортёры. Просто давить людей бронёй, гусеницами и колёсами. Сразу, если выйдет много и станет опасно. Остальные просто испарятся. Убегут тупо домой. На диван. Сидеть, бояться.
А чо, в Китае в 1989 году не так было? На площади Тяньаньмэнь? Ты сам вспомни. 200 человек убитыми, около 7000 раненых. Западные дипломаты говорили, что убитых было около 1000. Ну, и ещё 7000 потом расстреляли. Но давили-то танками, с самого начала! И если бы не давили сразу, то в десять раз больше, 70000 расстрелянных, было бы с другой стороны, понимаешь? Главное в массовом убийстве – это инициатива. Кто давит первым – того и тапки. Тапки. Танки.
И что теперь, где Китай, а где Запад? Воюют? Запад клеймит китайскую военщину и диктатуру? Нарушения прав человека и всё такое разное? А как насчёт западной индустриализации Китая, за эти неполные 30 лет? А как насчёт крупнейшего торгового партнёра для многих стран, как насчёт одной из крупнейших экономик мира? А что бы было, если бы не подавили тогда танками какую-нибудь жалкую тысячу человек? Где был бы сейчас Китай? Там же, где и Ливия, где Ирак, где Афганистан, куда влезли твои буши?
Вот то-то же, и Папа об этом думает. Ну, о себе, конечно, не забывает. И о друзьях.
Не понял… Ты спрашиваешь, кто будет давить танками и исполнять приказы? Так это же прощё простого! Ты знаешь, как силовики присягают на верность Родине и Папе на десятилетия? И как будут присягать новые ряды росгвардейцев? Это очень просто. При помощи ипотеки. При помощи 30-летней ипотеки под ноль процентов, за счёт секретных статей бюджета. По госспецпрограмме за счёт учителей, врачей и пенсионеров.
Читайте: ФСБ захватила власть
Например, живёшь ты в деревне Дурыкино на Валдае. Или ещё хуже – в деревне Гадюкино на Алтае. В разваливающемся доме типа ветхового жилья, но не подлежащем расселению. А хочешь жить в Москве, в отдельной трёхкомнатной квартире в Жулебино. Идёшь в Росгвардию, и там тебе бац – и зарплата. А с ней бац – и беспроцентная ипотека. Квартира – сегодня, а ипотечные взносы – потом, и их будут вычитать из твоей зарплаты, а потом – и из пенсии. Тридцать лет подряд, но без процентов. И вот, года через два, приходит тебе приказ давить гусеницами демонстрантов. А ты уже живёшь в отдельной трёхкомнатной квартире в Жулебино, и назад в Гадюкино из Москвы ехать ну никак ни разу не хочешь, да ещё и безработным. А стабильная зарплата и беспроцентная ипотека есть только в Росгвардии, по месту работы и службы. Иначе выселят тебя. И твою семью тоже выселят. Кому ты будешь нужен такой, отказавшийся выполнять приказ разжалованный бывший росгвардеец, выселенный из ипотечной квартиры?
Да ты и через 20, и через 25 лет будешь исполнять приказ давить людей гусеницами, или стрелять в толпу – куда ты денешься? В том-то и гениальность идеи: ты на 30 лет вперёд становишься рабом системы! Лояльным таким винтиком – зато гордым жителем Жулебино, в новой трёхкомнатной отдельной квартире в Москве! И жена твоя довольна, хвалит тебя: правильно замуж вышла, молодец муженёк! И дети довольны – папка у самого Путина работает, в Росгвардии, на мороженку деньги есть! И отпуск дают – можно всей семьёй и с друзьями так культурненько на автостоянке у МКАДа шашлычок из свининки пожарить, да беленькой с пивком запить. Можно в воскресенье в Храм Святого Праведного Иоанна Кронштадтского пойти причаститься, а в Храме Влахернской иконы Божией матери получить прощение грехов! Не выезжая из Жулебино! Или ты думал, что Жулебино – это не комильфо? Да уж получше твоих Патриков будет – в Жулебино всё под боком: и два храма, и автостоянка у МКАДа для шашлыков, и школа даже есть!
Всё, на 30 лет ты "залочен", можешь стрелять в толпу, можешь давить её гусеницами – всё одно, трёхкомнатная квартира у тебя есть, ипотека гарантирована, батюшка грехи отпустит, Папа – наградит. А там, глядишь, и пенсия подоспеет, ветеранская. И внуки пойдут, и тоже гордиться будут.
А что Крым? Что-что? Чо-чо? Чо ты расчокался-то? Ну Папе не нужен просто Крым. Ему нужен Крым, соединённый именно землёй с нашей Великой Родиной, для воссоединения Крыма с Россией. И ещё Папе нужно признание всего мира, что Крым – российский. И с этим – снятие всех санкций. И это разменять можно на что-то. Ну, типа, например на то, что мы Украину не будем сразу аннигилировать за террористическую деятельность против нас. Хотели, могли бы, но не станем. В обмен на это. Ну как-то так… И ещё Папе нужен рейтинг. Как борцу с терроризмом, который защищает наше народонаселение от злых кочевников, и заморских, и соседских.
Читайте: Путин теряет равновесие
Понимаешь, многие придают этому органу – администрации президента – слишком большое значение. Но его роль – меньше, чем роль Совета Безопасности. АП больше занимается внутренними вопросами – как там мозги лучше промыть, выборы сманипулировать, какие партии открыть или закрыть, какие демонстрации подавить, какие законопроекты в Думу внести, кого иностранным агентом назначить, какую НКО разгромить. Этим когда-то занимался Сурков, сейчас – Володин. Сергей Борисович это всё просто курировал, но его главная роль была в Совете Безопасности. Они втроём – Иванов, Патрушев и Папа – были главными архитекторами и присоединения Крыма к России, и нашего входа на Донбасс. Сергей Борисович – в качестве постоянного члена Совбеза, как Патрушев и Папа. Ну и в качестве главы АП, по совместительству. Он ещё играл дуэт с Сергеем Чемезовым – там на пару с ним такое бабло пилится, что мама-не-горюй. Военное которое. Ну, с частичным заносом Папе, естественно.
Ведь там как было? В 2007 году Папа не был уверен, что ему нужен третий срок. Папа чего хотел тогда? Чтобы он и его гоп-компания получили гарантии США, лично от президента. Что все миллиарды признаются на Западе, что полный иммунитет железобетонен. Для этого Папа ставил условия – гарантии лично от президента США, плюс Нобелевская премия Мира, плюс должность либо Генсека ООН, либо председателя МОК.
Там он по этому поводу очень быстро получил обидный отлуп, и ему надо было решать – то ли Сергея Борисовича ставить президентом, то ли Димона. Сергея Борисовича – это если бы не было отлупа от Америки. Тогда Иванов ничего не смог бы против Папы сделать – против Америки не попрёшь. Но был получен обидный отлуп, и пришлось ставить Димона, на которого компромата – выше крыши. Ага, сам догадайся. Так что потом Димон просто не мог не уступить места Папе. Кто-то сейчас говорит: "Вот, доказал свою лояльность, 24 сентября 2011 года сам объявил…" и всё такое. Да там по-другому и быть не могло! Димон – это не Сергей Борисович Иванов, полный кавалер ордена "За заслуги перед Отечеством", генерал-полковник, выпусник высших курсов КГБ СССР в Минске и Краснознамённого института КГБ СССР в 70-х и самом начале 80-х! Брежневский резерв, КГБ позднего Брежнева! Умеет зубами гвозди загибать, не в пример Димону! Так что если бы Америка Папе обидный отлуп не дала, президентом в 2008 году стал бы Иванов, и был бы два срока подряд. А так – Димон, да на крючке, да с компроматом по самые небалуйся! Клоун-креслодержатель изначально! Ничтожество… А за работу – кресло премьера полагалось...
Читайте: Наверное, Иванов выступил против агрессии Путина
И вот Сергею Борисовичу самому обидно стало. Так вот обидно сейчас стало! Президентство было так близко, так желанно! А тут какой-то Димон-айфончик народ смешит. На 12 лет Сергея Борисовича младше, а уже президентом побывал. А сейчас – председатель правительства, премьер-министр, сразу и.о. президента, если с Папой что-то случится…
Всему своё время! Вот тут-то, вместе с Чемезовым, Иванов и решил Димона с премьер-министерского кресла скинуть, в аккурат перед думскими выборами. Кампанию развернул, благо глава АП Сергей Борисыч является и главой всего нынешнего советского телевидения по определению. А Димон назначен мальчиком для битья – главой "Единой России". Если на выборах ЕдРо терпит поражение – Димон идёт отдыхать, причём молча. Помнит о компромате… Но Сергей Борисыч поторопился – так Папа сказал. Не надо было перед выборами раскачивать лодку…
А есть ещё другая история.
Папа в 2013 году говорит: "Через год хочу выиграть нашу Олимпиаду в медальном зачёте. Обеспечьте". Сергей Борисыч организовал… Подогнал Русада, ФСБ, врачей, спортсменов… Дырка в стене, хранилище, баночки, наши ребята из ФСБ под видом водопроводчиков и электриков. Спецоперация, короче. Как в КГБ учили.
Организационный и спортивный триумф (правда, спилили слишком уж много, по мнению Папы), а со спортивным триумфом приходит и второе дыхание претендовать на должность председателя МОК, если чо. И тут Майдан, Украина, Крым, Донбасс, Боинг – всё, президент пожизненно… Так что неактуально – ни Генсек ООН, ни глава МОК. Всё, сидим дома, едим дома. И вдруг какой-то странный "сортирный триумф" настигает в аккурат прямо перед следующим спортивным триумфом – баночки с мочой, дырка в стене, ФСБ оставляет мокрый след… А организатором был Сергей Борисыч, и куратором тоже!
Папа понимает: из потенциального лауреата Нобелевской премии, из потенциального Генсека ООН, из потенциального председателя МОК, он превращается в непонятного изгоя, аннексировавшего Крым без сухопутного доступа, сбившего чужой Боинг, и смочившего всё это баночками с мочой, через дырку в стене, на весь мир! Понимаешь? Всё го*но, кроме мочи! Хотя моча тоже го*но.
Читайте: Видимо, у Путина и его режима началась серьезная агония
Это с Ивановым такой первый скандал был, про всё го*но, кроме мочи. После чего Борисыч замочил в сортире двоих перцев из Русады.
А потом было вот что. Папа сказал Сергею Борисычу прямо на Совбезе: "Во время Олимпиады в Рио входим на Украину всей мощью и отрезаем Крым с земли. Нужно сделать так, чтобы Запад глазом не моргнул, и санкции были отменены". Иванов с Патрушевым придумали план.
Делаем провокацию в Крыму, обвиняем украинских террористов, которые тренируются на базах на территории Украины. Вводим войска на Украину, под видом борьбы с международным терроризмом, и тут же созываем Совбез ООН, предоставляя "доказательства" террористической активности Украины в Крыму. Погибли наши люди – наши военнослужащие и гражданские лица, на территории РФ в Крыму, от рук украинских террористов! Имеем полное право уничтожать террористов в любой точке мира, хоть в сортире, хоть на Украине! Так делает Израиль! Так сами США делают! Не надо двойных стандартов! Совбез ООН обязан поддержать наши антитеррористические действия! Киевская хунта, захватившая власть на Украине, не способна контролировать свои же бандформирования! Или способна – она и организовала всё это. Мы же сразу говорили, что произойдёт, если мы не войдём в Крым! Там будет мясорубка! Вот видите, как они теперь решили действовать – через теракты! Требуем признания Крыма российским! Требуем снятия санкций!!!
Ну и всякая подобная лабуда.
Сергей Борисыч хотел как лучше. Опять взрывать дома не очень хотелось. Взял папочку с донесением о пьяной стрельбе наших идиотов по самим себе. Сказал, чтобы наших ребят приодели получше: актёрами будут. Одного майданщика выкрали из Украины при помощи ГРУ. Любое пыточное воздействие должно быть точно дозируемым, т.к. когда объект лишается сознания, оно становится бессмысленным. Для преодоления этой неприятности объект окатывают холодной водой и вводят ему фармакостимуляторы. В особенности чувствительны к воздействию пульпа зубов, глазные яблоки, область подмышек, кожа век, кости ключиц и пах. Знаком реальности испытываемой боли надо считать не крики, а значительное расширение зрачков (при явной симуляции они заметно не меняются). При достижении нужного эффекта объект готов для дачи показаний и для видеосъёмки. Объект – Евгений Панов. Остальные ребята – наши, актёрами переодеты. Для Панова, Сергей Борисыч, через Яровую, уже подготовил законы…
Читайте: Пойдет ли Путин ва-банк?
А дальше понеслась ещё более умелая креатура Сергея Борисыча: украинские диверсанты прорвались в Крым под прикрытием артиллерийского огня и огня из БТР.
К Папе прибежали другие ребята, которые понимают. Ещё до того, как Bellingcat предоставит все материалы по "инциденту", на основе фотографий и прочей информации из соцсетей, и простого календаря фаз луны, им ясно: такая лажа не только не годится для Совбеза ООН, она для собственного внутреннего потребления телелохами не годится! Но – поздно. Вылетело, обратно не влетит, и не поймаешь. Всё го*но, кроме мочи! Впрочем, такая моча – тоже го*но.
Тогда на*уй он нужен, если в президенты он никогда не сгодится, если он не может нормально олимпийскую мочу подменить, и если он даже не может нормальный Гляйвицкий инцидент замутить? На пенсию, старого дурака!
И вообще, нам нужно укреплять АП. Как орган вертикали власти. Чтобы без самодеятельности. Чтобы возглавлял её Папа, у которого будет верный ординарец и лакей, чёткий исполнитель любого грязного и не очень поручения. Кого можно в любой момент подвесить на крюк и сделать больно, ему или родственнику. Кого берём в лакеи?
Есть такой кандидат – Антон Эдуардович Вайно, всего 44 года! Потомственный коммунист, выпускник МГИМО МИД России. Папа – Эдуард Карлович Вайно – аж с 1990 года отвечает за экспорт "АВТОВАЗа", а с конца 2000-х – ещё и главный по разводке иностранных акционеров "АВТОВАЗа". Эффективный менеджер, как водится. С боооольшой такой папочкой компромата, особенно насчёт денежных потоков. А посадил его туда, Жигулями торговать, в свою очередь, уже его папа, то есть дедушка нашего нового главы АП – дедушка Карл. Карл, Карл!!!
Читайте: Путин явно любит начинать убивать в августе
Дедуля Антона – Карл Генрихович Вайно – родился в Томске в семье переселившегося из Эстонии в 1918 году коммуниста Генриха Вайно. Наш дедуля Карл – член ВКП(б) с 1947 года. С 1948 года – на очень ответственной и нужной партийной работе: инструктор ЦК, секретарь Таллинского обкома, завотделом, секретарь ЦК Коммунистической партии Эстонии. Окончил Заочную высшую партийную школу в 1957 году. В 1978-1988 гг. – первый (первый, Карл!) секретарь ЦК Коммунистической партии Эстонии. Хотел собиравшихся в Таллинне диссидентов давить танками. В результате многочисленных протестов эстонской общественности был освобождён от должности и переведён на работу в Москву. С 1988 года был членом КПК при ЦК КПСС. В настоящее время проживает в Москве. А в 80-х хотел людей танками давить!
Круг сомкнулся: дедуля Карл Вайно и танки против демонстрантов в оккупированном Таллинне; негордый, кроткий, смиренный, послушный, простой, терпеливый, неропчущий внучок Антон Поскрёбышев-Вайно; и всё гов*но, кроме мочи.
Хотя моча тоже го*но.
Понимаешь?
Давай лучше выпьем ещё. Наливай.
Блоги публикуются в авторской стилистике.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа