"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Шоумен Владимир Зеленский извинился за показанное в эфире украинского телевидения видео с кадрами плачущего президента Чечни Рамзана Кадырова. Он признал, что шутка о сносе памятника Ленину в Харькове была некорректной.
"Это была некая реприза, после которой шло видео. Обычно я никогда не комментирую подобные вещи, но это уникальный случай. И я, к сожалению, не видел этого видео до выхода в эфир", - прокомментировал Зеленский возникший скандал.
Читайте: В сети появились фотожабы на тему "Ленинопада" в Харькове
По словам телеведущего, в эфире ролик появился непреднамеренно, и у создателей программы не было цели оскорбить главу Чечни.
"У ребят, режиссеров, была задача - найти известных людей, которые плачут или смеются, а они случайным образом попали именно на этот ролик. Уверен, что над святыми вещами никто не стал бы глумиться. Если видео кого-то оскорбило - я извиняюсь", - сказал Владимир Зеленский.
Читайте: "Ленина свалили фашисты, биндеровцы": на видео разрыдались Путин и Кадыров
"Приношу личные искренние извинения Рамзану Кадырову и всем мусульманам за неуместно использованное видео. Мы ни в коем случае не хотели задеть или обидеть кого-то", – подчеркнул он.
Отметим, что оригинальное видео с плачущим Кадыровым было снято в 2012 году во время священной молитвы. Ролик с наложением звука создан в Coub и размещен на странице пользователя Евгения Захарова. В озвучке были использованы слова старика, плачущего над разрушенным памятником Ленину.
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа