"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Одним из признаков старения в обществе считается "а я больше не могу, как раньше…": не могу тусить всю ночь напролет и оставаться со свежей головой, не могу танцевать часами, не могу идти десятки километров пешком, не могу…
Только вот дело совсем не в старении, а в моем любимом нейромедиаторе – дофамине. Начнем с того, что дофамин – идеальный наркотик. Его действие "копируют" кокаин или метамфетамин. Это, по сути, одно из немногих веществ в нашем организме, которое помогает расширять пределы возможного.
А еще дофамин – это медиатор радости движения, достижения и новизны. В зоне комфорта нет дофамина. И в привычной обстановке его нет. Если при этом нам не очень плохо – работает серотонин. Если расслабленно-блаженно – эндорфины. Если жаль со всем этим расставаться – окситоцин… Ну да, я отвлеклась!
Вернемся к дофамину. Именно он толкает годовалого малыша на обследование всех полочек в доме вопреки риску упасть и родительскому гневу. Именно он заставляет подростков сбегать из дома ради концерта любимой группы. И он же стимулирует студента всю ночь сидеть над курсовой или авторским проектом. Вокруг – безумно интересный и многогранный мир и дофамин помогает нам его изучать, маяча в голове, как морковка перед осликом.
Но мы растем, взрослеем, а мир вокруг изменяется с гораздо более низкой скоростью. Нет перемен – нет дофамина. Нет допинга. Садится внутренняя батарейка.
Плохая новость – если не предпринимать определенных усилий, дофаминовая система с годами становится все менее активной. Потеря интереса к происходящему вокруг, консервативность и апатия – это еще цветочки. Дальнейшее ухудшение работы этой системы может приводить к гораздо более опасным последствиям, вплоть до симптомов паркинсонизма.
Хорошая новость – правильный образ жизни и здесь приходит на помощь. Не переставайте учиться, путешествовать, общаться с новыми людьми. Ищите для себя неизведанное, меняйте сферу деятельности, кормите внутреннего маленького исследователя яркими эмоциями. Ваш мозг абсолютно точно скажет за это "спасибо" на старости лет…
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа