"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В Киеве на Софийской площади 23 июня в 19:00 состоится концерт всемирно известных украинских солистов, которые выступают в театрах "Ла Скала", "Метрополитен-опера", "Ковент-Гарден" и Венской опере.
В рамках проекта "В Україну повернусь" Людмила Монастырская, Ольга Бессмертная, Мариан Талаба, Зоряна Кушплер и Александр Цымбалюк исполнят фрагменты из популярных мировых опер в сопровождении симфонического оркестра Национальной филармонии Украины под открытым небом.
"Это певцы мирового уровня. И чтобы послушать кого-нибудь из них, например, в "Метрополитен-опера", нужно заплатить 300-500 долларов за билет. У киевлян будет уникальная возможность услышать их бесплатно. К тому же, вы нигде больше не увидите этих артистов вместе на одной сцене. Также это сложный проект с технической точки зрения, ведь на открытой сцене другая акустика. Звукорежиссерам придется качественно "вызвучить" не только певцов, но и каждый инструмент симфонического оркестра и хор", — отметил Анатолий Соловьяненко, творческий руководитель проекта.
Читайте: Placebo станет хедлайнером киевского фестиваля
Программа концерта состоит из известнейших произведений мировой классики: "Вальс Маргариты" ("Фауст"), "Ария Калафа" ("Турандот"), "Те Деум" ("Тоска"), "Хор из оперы "Набукко", "Хабанера" из оперы "Кармен".
Вход на концерт свободный, количество посадочных мест ограничено, регистрироваться можно по ссылке.
Как сообщал CityOboz, в Киеве бесплатно выступит Джон Малкович.
Все самое интересное из жизни Меган Маркл - читайте у нас в Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа