"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Ну, окей, окей, хорошо, хорошо. Украина самая задрыпанная планета вселенной. Дороги у нас трамбуют кирзовыми сапогами, а жилые кварталы выглядят так, как будто пьяный ребенок сложил из паленого Лего
Ещё у нас леса завалены мусором, в Днепре из рыбы только пэт-бутылки, а маршрутки - газенвагены
Но, у нас есть безвиз. А это возможность поездить и посопоставлять.
Дикие рынки у метро? Это вы не были в Албании, а там ещё и метро нет
Косые дороги? Это вы не поднимались в деревушки Франции над Марселем
Хреновая медицина? От только найдите, где она идеальная. Что Израиль, США или Польша та же, прошедшая реформирования. Грузия, где нет теперь гос больниц и все выглядит кру, как в голивудском сериале про доктора хуз
Везде с медициной одна беда: нижний уровень никакой, но, если уже продрался в клинику класса Сорока в Беэр-Шева, считай, выжил
Моему другу в Тбилиси отремонтировали ногу после аварии на горных лыжах. Вернулся в Киев - пришлось ломать заново и переставлять винты
Мой папа на прошлой неделе прошел стентирование. Говорит, уровень больницы сердца - это космос. И операция, и досмотр
Украина вполне себе нифиговая страна, просто нам хочется лучше и быстрее. И в этой суете своей жажды жизни забывается, что за сотни лет тут не было системной свободы просто расти из поколения в поколение.
Все будет. Сравнивая с польшой, так отставание лет в 20. А это на фоне четырехсот лет херни - вообще мелочь
Нашему кораблю стоит лишь периодически чистить днище от ракушек популистов и других Тимошенко
И жадно грести всеми четырьмя
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Что там нового у Меган Маркл и принца Гарри - читай у нас в Instagram.
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов