"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
К 100-летию ГМИИ им. А.С. Пушкина появится новый документальный фильм "Глаз Божий". Картину в своей неповторимой манере, которой стремится подражать чуть ли не каждый третий ведущий на отечественном ТВ, снял Леонид Парфенов.
Кроме студии "Намедни" в ее создании принял участие Фонд Государственного музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, а также Дмитрий Рыболовлев. Снимались в фильме Олег Табаков, Владимир Этуш, Игорь Кваша, Владимир Познер, Петр Налич, Владимир Зайцев, Сергей Васильев, Евгений Миронов, Михаил Ефремов и другие.
Памятные исторические сцены воссозданы на экране благодаря именитым актерам, а мировые шедевры в буквальном смысле слова оживают в попытке передать зрителю то впечатление, которое они производили на своих самых первых покупателей - русских меценатов.
Фильм, как всегда у Парфенова, погружает зрителя в описываемое время и события, максимально и ярко детализирован.
Используется компьютерная технология "оживления" известных картин и совмещения изображений, созданных художниками, с реальной натурой, вдохновившей их на работу. Известные почти каждому вещи в фильме подаются так, будто узнаешь об этом впервые.
И, конечно, большое внимание уделено людям, познакомившим Россию с современным искусством.
От поповского сына и профессора Московского университета Ивана Цветаева, мечтавшего о создании музея в качестве "учебного пособия" для изучающих классическое искусство, до выходцев из старообрядческих купеческих семейств Ивана Морозова и Сергея Щукина, создавших из ничего уникальные и богатейшие собрания "нового искусства".
От фабриканта Юрия Нечаева-Мальцова, финансировавшего строительство и самую первую экспозицию музея, до гениального русского инженера Владимира Шухова, создавшего революционный по тем временам стеклянный купол 2-го этажа музея.
От Анри Матисса, Пабло Пикассо и Марка Шагала, чье творчество было связано с Россией и зародило интерес к современному искусству в этой стране, до самых первых посетителей Пушкинского музея - императора Николая II с царским семейством и истопника директора музея.
Известные актеры предстают в неожиданных образах - скажем, Олег Табаков создал образ Ивана Цветаева, а Евгений Миронов - Николая II. В роли Пабло Пикассо выступил... Владимир Познер.
Съемки фильма проходили в Москве, Париже (у бывших плавучих прачечных на Монмартре, где на рубеже XIX-XX веков обитала нищая богема, на Rue Lafitte, где торговал картинами Амбруаз Валлар - в этой лавке устраивались самые первые персональные выставки-продажи Ван Гога, Гогена, Сезана, Матисса, Пикассо), в деревне Полибино (усадьба Нечаева-Мальцова), в селе Дроздово близ Шуи, где учился на медные гроши попович Цветаев, в Твери (Морозовские казармы), во французском Валлорисе, которому Пикассо подарил своего "мальчика с ягненком", и во множестве других мест.
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки