"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Скандальный российский дизайнер Артемий Лебедев рассказал, как в одном из недавних путешествий его унизил украинец.
Как написал он в своем блоге на Livejournal, группа путешественников прилетела в село Лата на острове Нендо, являющийся частью группы островов Санта-Круз в государстве Соломоновы Острова.
"Это такая ж*па, что даже на картах Гугла не отмечена. И там есть аэропорт - просто полоса проселочной земли. Даже есть терминал, похожий на автобусную остановку. Можно через него выйти на дорогу, а можно вокруг обойти - забора все равно нет. И вот там на ВПП стоят два белых парня в оранжевых жилетах с теодолитами. Они удивились не меньше местных жителей", - рассказал он.
Читайте: "Символ быдла": Лебедев унизил парад Путина и его символику
По словам Лебедева, один из этих парней был из Киева. В Лате они занимались модернизацией аэропорта.
"Я подхожу к нему потом и здороваюсь:
- Здрасьте!
Он молча кивает головой.
- А чего у вас тут в городе интересного посмотреть? Какой ночной клуб самый хороший? - спрашиваю просто для знакомства, так как на всем острове 600 человек живет.
- I don't think there's much to see here (Я не думаю, что здесь есть на что посмотреть. - Ред.), - отвечает киевлянин”, - привел диалог российский дизайнер.
Он подчеркнул, что киевлянин ни слова не сказал по-русски, хотя прекрасно понимал разговор.
"Так ни слова по-русски и не сказал. Хотя прекрасно понял. Работать в Океании, чтобы жарким летним днем при случае послать м*скаля нах*й - это высшая проба снобизма", - признал Лебедев.
Как сообщал OBOZREVATEL, в марте 2017 года Лебедев после поездки в "ДНР", стал персоной нон грата в Украине, за что обматерил Службу безопасности Украины.
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки