"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украинцы, которые ищут работу в Польше, часто получают худшие рабочие места, которые не пользуются спросом среди поляков. Работать приходится по 12 часов с минимальным окладом, при этом часто работодатели вводят штрафы, могут уволить без причин и угрожают сотрудникам депортацией.
Это следует из отзывов украинцев в специализированной группе в Facebook. "За 12 часов работы два перерыва по 15 минут, работа в очень быстром темпе, ужас просто", – рассказывает украинка об условиях работы на складе. Также украинцам предлагают работу на предприятиях, которые производят венки.
"Елка в химии, в горле от этого першит, руки пухнут, потому что нужно натягивать проволоку", – рассказывает об условиях работы украинка. Также среди вакансий – работа на складах косметики.
"Дорога до работы почти два часа в одну сторону. Если работа на 6.00, то подъем в 3.00, потому что в 3.50 автобус. Столовая маленькая, места мало, часто приходилось есть на переменах стоя", – жалуется украинка.
При этом работа в супермаркетах, как отмечают украинцы, значительно проще. "Работала во Вроцлаве в супермаркете "Карфурд", выкладывала овощи и фрукты, да и другой товар на полки. Работа нетрудная. Прекрасный коллектив, хорошее отношение как поляков, так и украинцев. Всегда с пониманием относились. Оставила работу только потому, что закончился учительский отпуск в лицее в Украине", – вспоминает украинка.
Как найти работу и не стать жертвой обмана
Мария Кузенко, руководитель отдела легализации Миграционной платформы EWL, рассказывает: преимущественно жертвами мошенников становятся украинцы, которые впервые приезжают на работу в Польшу и не знают правил легализации и трудоустройства. Среди распространенных схем:
Анна Джоболда, директор департамента рекрутации международного агентства по трудоустройству Gremi Personal, рассказывает OBOZREVATEL: в Польше крупные предприятия не берут людей напрямую, они ищут работников через агентства труда. И это единственно возможный легальный способ найти работу, если речь идет о крупном предприятии.
Ранее OBOZREVATEL писал о том, какие зарплаты предлагают украинцам в Норвегии. Украинцы имеют право трудоустроиться в одной из самых богатых стран мира.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа