"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Украинский режиссер-документалист Мстислав Чернов получил премию Гильдии режиссеров США за фильм "20 дней в Мариуполе". 76-я церемония DGA Awards прошла в ночь 11 февраля в Лос-Анджелесе, собрав величайших кинохудожников индустрии.
Украинца отметили за "выдающиеся режиссерские достижения в документальном кино", говорится на официальном сайте Гильдии. Во время получения награды Чернов произнес мощную речь, вспомнив о произошедшей 9 февраля трагедии в Харькове.
"Сегодня мой родной город атаковали. Семь человек были убиты, среди которых трое детей", – сказал он. Режиссер также отметил силу кино: "Когда эти дети, эти люди убегают от падающих на них бомб, они сидят в подвалах и, чтобы справиться со своим страхом, смотрят фильмы".
Исторически церемонию считают генеральной репетицией перед "Оскаром": по имеющимся данным, все режиссеры, получавшие премию DGA, получали вожделенную награду и от Академии кинематографических искусств. В течение 75 лет было всего 8 исключений, когда результаты DGA и "Оскара" не совпали.
В январе стало известно, что "20 дней в Мариуполе" будет представлять Украину на "Оскаре-2024". Киноленту Мстислава Чернова номинировали в категории "Лучший полнометражный документальный фильм". Детальнее – читайте в нашем материале.
Ранее OBOZ.UA рассказывал о сюжете "20 дней в Мариуполе" и почему Украинский Оскаровский комитет выбрал именно его.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки