Видео дня
Закон о языке вступил в силу: где будем разговаривать на украинском и кому грозят штрафы
В Украине вступил в силу закон об украинском языке. С момента его подписания 5-м президентом Украины Петром Порошенко и публикацией в официальной газете "Голос Украины" прошло ровно 2 месяца.
О чем именно новый закон, какие он вносит изменения и что важно знать — в материале OBOZREVATEL.
ЧТО КОНКРЕТНО ИЗМЕНИТ ЗАКОН
Образование
Так, дошкольное, среднее, высшее, а также внешкольное образование полностью перейдет на государственный язык. Русский как таковой будет исключен из образовательной системы, формально он может быть как один из языков национальных меньшинств.
Читайте: Тотальная украинизация на подходе: что изменится и кого накажут
Отметим, что именно из-за активного протеста венгерской общины на Закарпатье в нынешней редакции закона решили смягчить обучение на родном языке представителям коренных народов.
СМИ, телевидение и реклама
Реклама в Украине переводится на государственный язык. Все зарегистрированные в стране организации и субъекты собственности изготовляют вывески и рекламные таблички исключительно на украинском.
В СМИ сохраняются квоты. Интернет-издания получат право публиковать статьи на двух и более языках в случае, если у них будет доступна украинская версия. Но каналам предлагается установить квоту на украинский в 90% (ранее речь шла о 75%). Отдельные условия для крымскотатарских каналов, там квота на украинский сохраняется на уровне 40%.
Особое внимание уделено и печатным СМИ. Ранее OBOZREVATEL детально расписывал ситуацию в печатных изданиях. Сейчас депутаты сошлись на отсрочке для печатных СМИ в несколько лет. Аналогичная ситуация коснется и книжных издательств в Украине. Их также переведут на государственный.
Кинематограф
Созданные в нашей стране фильмы должны показывать в кинотеатрах на украинском. Использование других языков в фильмах возможно, но только с субтитрами. Иностранные фильмы для показа в кинотеатрах на языке оригинала должны титровать. А тем фильмам, в сюжете которых будет выявлено унижение или оскорбление украинского языка, будет отказано в выдаче лицензии.
Читайте: Языковой инспектор и штрафы: Рада готовит повальную украинизацию
Культура
Развлекательные мероприятия, разного рода культурные конференции и фестивали — на государственном языке.
Получение гражданства
Каждый гражданин обязан знать украинский. При этом государство создает все условия для его изучения — в законе даже прописана организация специальных курсов для “взрослых”, на которых каждый желающий сможет подтянуть грамматику или навыки общения. Отдельное внимание будет уделено и иностранцам, которые хотят получить гражданство — они должны сдать специальный тест на знание украинского.
Необходимый уровень знания языка установит Кабинет министров.
Будет создана Национальная комиссия стандартов государственного языка с учетом рекомендации Совета Европы по языковому образованию (CEFR)
Именно этот орган сможет выдавать сертификаты о знании украинского. Система проверки уровня владения языком адаптируется к общемировой практике. Будут введены соответствующие сертификаты о начальном уровне (А1-А2), среднем (В-1-В-2) и высоком (С1-С2).
Знать язык должны все, в том числе и депутаты
Закон устанавливает перечень должностных лиц, которые обязаны владеть государственным языком. Помимо госслужащих, украинский обязаны знать: депутаты всех уровней; офицеры, служащие по контракту; врачи коммунальных и государственных больниц; директора школ; адвокаты; нотариусы, а также рядовые, сержанты Национальной полиции и других правоохранительных органов.
При этом обязательность использования украинского не распространяется на частное общение и религиозные обряды.
ЗА НЕВЫПОЛНЕНИЕ ЗАКОНА — ШТРАФЫ
В нынешней редакции есть возможность получить штраф. Если нарушение произошло в сфере образования, культуры, электронных информационных систем, почтовой связи — штраф составит от 3,4 до 5,1 тысячи гривен.
За присутствие неукраинского контента в эфирах или на радио — штраф от 8,5 до 10,2 тысячи, а в печатных газетах — от 6,8 до 8,5 тысячи гривен.
Читайте: ''Мы должны'': ''Интер'' извинился за украинский язык в эфире
Нарушение правил размещения украинского языка в рекламе — от 5,1 до 6,8 тысячи гривен. Если же пренебрег украинским языком госслужащий, то он должен заплатить штраф до 6,8 тысячи гривен.
Контролировать соответствие уровня владения языком и возможные нарушения будет Уполномоченный языковой инспектор. Его назначит Кабмин из предложенных кандидатур. Инспектор сможет напрямую обращаться к правоохранителям и требовать наказывать за нарушение закона.