"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
"Обозреватель" решил разузнать, что же принято делать в канун Хэллоуина, что это за праздник и как лучше всего его отметить.
Один из самых популярных праздников в США и в мире отмечают в ночь с 31 октября на 1 ноября.
История праздника Хэллоуин
Прежде всего, важно понимать, что праздник Хэллоуин - это не современный американский праздник, как принято полагать, а древний кельтский праздник, история которого началась на территории современных Великобритании и Северной Ирландии. Основоположниками этого праздника стали шотландцы и ирландцы.
Изначально отмечался этот праздник в англоговорящих странах, но стал настолько популярным, что с конца ХХ века его празднуют и в Европе, и на постсоветском пространстве.
По сути, Хэллоуин - это ночь перед праздником Дня всех святых, в католической традиции - христианский праздник, день памяти всех святых. В этот день, 1 ноября, принято почитать всех мучеников и канонизированных церковью личностей, которые оказали сильное влияние на христианскую веру.
Сам же праздник Хэллоуин носит светский характер и осуждается церковью.
Истоки праздника Хэллоуин восходят к древнему кельтскому празднику Самайн, который кельты праздновали семь дней. Главная особенность этого фольклорного праздника - задобрить нечистые силы, которые в ночь с 31 октября на 1 ноября злорадствуют, бушуют и пугают людей чем-то сверхъестественным.
До сих пор на севере Шотландии и Ирландии принято проводить ритуалы для успокоения мёртвых и рассказывать ночью 31 октября легенды о предках, почитая память о них таким образом.
В XVI веке сложилась традиция выпрашивания сладостей ночью 31 октября. Дети и взрослые надевали тканевые маски и ходили от одной двери к другой, требуя от хозяев угощение и мелко шаля. Обычай надевать ролевые костюмы и носить с собой "светильник Джека" появился только на рубеже XIX и XX веков, причём в обмен на деньги или еду изначально нужно было предлагать разные развлечения. Впоследствии, по причине массовой эмиграции шотландцев и ирландцев в США, Хэллоуин стали любимым праздником американцев.
История названия Хэллоуин
Впервые это название упоминается в XVI веке как шотландское сокращение английской фразы All-Hallows-Even (вечер всех святых на русском, - ред.); по-шотландски читается как "хэллувин".
Символы и главные атрибуты Хэллоуина
Тыква
Мало кто знает, но вырезать из тыквы фрагменты и делать из нее подобие фонаря - это давняя традиция кельтов, которые делали специальные фонарики и ставили их возле умершего, дабы проводить душу покойного на тот свет.
Сначала для этого использовали репу, но в Северной Америке в конце 19 столетия репу заменили более дешевой и доступной тыквой.
Светильник Джека
Тыква, вырезанная в виде зловеще смеющейся головы получила название "светильник Джека". Современный вид "светильник Джека" приобрёл примерно в 1837 году, тогда же он и получил это название. К 1866 году он уже прочно ассоциировался с Хэллоуином. Впрочем, в США резная тыква ещё задолго до популяризации этого праздника использовалась как один из символов сбора урожая. К 1900 году её использование во время этого праздника постепенно вошло в обиход.
Карнавальные костюмы
Наряжаться в нечисть празднующие придумали лишь в начале ХХ века. Традиция зародилась еще в Шотландии в конце 19 века, когда дети наряжались в разные костюмы, изображая нечистые силы, и бродили от дома к дому, выпрашивая сладости.
Самый главный атрибут костюма - маска.
Сейчас праздник Хэллоуина является одним из самых прибыльных в мире. Тыквы, карнавальные костюмы, сладости - самые популярные покупки американцев в октябре. Семьи не жалеют деньги на эту статью развлечений.
Раньше было принято надевать костюмы нечисти, но со временем выбор стал еще больше, и теперь американцы и англичане с удовольствием переодеваются в костюмы супергероев, монахинь, монстров, пиартов и т.д.
Выпрашивание сладостей (Trick-or-treat)
Традиция наряжаться в костюмы и ходить от дома к дому, выпрашивая сладости, появилась ещё в Средневековье и первоначально была связана с Рождеством. В Англии и Ирландии бедняки издревле ходили по домам и выпрашивали так называемые "духовные пирожные" в День всех святых (1 ноября), обещая в обмен молиться за души умерших родственников хозяев.
Термин Trick-or-treat впервые стал использоваться в США. Литературно его можно перевести как шутка или угощение, что указывает на шуточную угрозу нанести вред, если хозяин не принесёт детям угощение. У нас принято толковать его как "кошелек или жизнь".
Что надо сделать на Хэллоуин
Американцы готовятся к этому празднику весь октябрь. Во-первых, надо купить множество тыкв. Одна часть пойдет на украшение дома внутри и снаружи, а другая - для готовки. Кроме тыкв как антуража, понадобятся много свечей, искусственная паутина, фейковая слизь и прочая атрибутика нечисти.
Вторая част тыкв - для готовки. В США очень популярны в эту пору года напитки, пироги, каши и все-все из тыквы. Даже в кофе добавляют тыкву.
Читайте: Почему тыква настолько полезна для организма
Тыквы выбирают на специальных базарах. Покупка этого овоща превращается в целое приключение. Особенно любят этот праздник дети.
После того, как дом украшен, стоит задуматься о своем наряде на Хэллоуин. Вы можете смастерить его сами или купить в магазине. Подойдет все, главное - сделать маску, которая прикроет лицо.
Затем надо позаботиться о большом количестве сладостей, которые в этот вечер вы будете раздавать детям, которые придут к вам домой.
После всех ритуалов запросто можно отправляться на прогулку по району в карнавальном костюме, не забыв прихватить специальный мешок для сладостей, которые ваши дети или даже вы сами, будете выпрашивать у соседей.
Заканчивается такой вечер обычно в семейном кругу за осенним ужином. На столе обязательно должны быть блюда из тыквы и яблока.
Молодежь отрывается в эту ночь на всевозможных тематических вечеринках и дискотеках.
Как празднуют Хэллоуин в Украине
Этот праздник абсолютно не был популярным до 2000 года. Да и сейчас традиция древних кельтов почти безразлична украинцам. Правда, с каждым годом все чаще проводятся тематические вечеринки, которые имеют своих почитателей. Для украинцев Хэллоуин - это прекрасный повод развлечься, сходить на маскарадную вечеринку и сделать необычный макияж или нарядиться в тот костюм, в котором нельзя бродить по городу в обычный день, - а то не поймут.
Как сообщал "Обозреватель", житель США создал во дворе "кладбище трендов".
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа