"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Поисковая система Google 25 января 2018 года посвятила свой Doodle 136-летию со дня рождения британской писательницы и литературного критика, ведущей фигуре модернистской литературы первой половины XX века, которая входила в группу Блумсбери, Вирджинии Вулф.
Дудл выглядит следующим образом:
Идеей для дудла послужила цитата Вирджинии и ее воспоминания о детстве: "Почему я так невероятно, неизлечимо и романтично думаю о Корнуолле? В прошлому, я думаю, я вижу детей, бегающих в саду…шум моря ночью…почти сорок лет жизни, всё построено на том, чем там всё пропитано, но многого я никогда не смогу объяснить".
Дудл создала лондонский иллюстратор Луиза Померой, которая таким образом подчеркнула минималистский стиль Вульф, используя ее культовый профиль, окруженный падающими осенними листьями (частая визуальная тема в ее творчестве).
Google считает, что литературный стиль Вирджинии Вульф - уникальный, а ее вклад в развитие феминизма не оценим.
Вирджиния Вульф родилась в Кенсингтоне. 1882 году. Росла в доме с большой библиотекой и с раннего детства интересовалась литературой, любовь к которой привил ее отец-историк.. Со временем Вульф стала неотъемлемым членом группы Bloomsbury, коллектива современных интеллектуалов и художников.
Стиль Вульф отличался от других писателей тем, что писательница преуспевала в самоанализе своих персонажей, раскрывая сложные эмоции, лежащие в основе мирских событий.
Отметим, что романы Вирджинии издавались не только в Англии, но и в Америке, переведены на 50 языков, включая переводы таких писателей, как Хорхе Луис Борхес и Маргерит Юрсенар. Её считают одной из лучших романисток XX века и передовой модернистской писательницей. Вулф считают главным новатором английского языка. В своих работах она экспериментировала с потоком сознания и выделяла не только психологический, но и эмоциональный компонент в поведении главных героев.
Цитаты Вирджинии Вульф стали крылатыми и популярными во всем мире.
"Не вздрагивайте. Не краснейте. Давайте допустим в своем узком кругу, что такие вещи иногда случаются. Иногда женщинам нравятся женщины".
"Обязательно должен кто-то умереть, чтобы окружающие начали ценить жизнь".
"Женщина веками играла роль зеркала, наделенного волшебным и обманчивым свойством: отраженная в нем фигура мужчины была вдвое больше натуральной величины".
"Юмор – первое, что теряется в переводе"
Ранее "Обозреватель" сообщал о дудле Google, посвященного Максу Борну.
Только в нашем Instagram вы узнаете все секреты Винника!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа