"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Принаймні, у цьому нас переконує український вчений Олександр Лазарєв. Він стверджує, що йому вдалося розшифрувати пророцтва однієї з найбільш містичних постатей минулого тисячоліття.
- Ваше зацікавлення Нострадамусом та Біблією - це хобі чи робота?
- До роботи це не має жодного стосунку. Я навіть сказав би, що заважає, бо забирає занадто багато часу. Зрештою, ні Біблію, ні Нострадамуса не можна трактувати як хобі. Таке формулювання більше підходить до філателістів чи нумізматів. Я охарактеризував би свою роботу по-іншому: щоб жити, потрібно заробляти гроші. Можна зробити гроші ціллю життя, а можна - засобом. Я обрав друге - цікава, захоплююча робота за рахунок добробуту, але на гроші від щоденної роботи.
- Як ви зацікавились Нострадамусом?
- У спробах зрозуміти закони світобудови. Модель "Великого вибуху" завжди викликала у мене неприязнь насамперед як у фізика. З хаосу не може з'явитися настільки досконала система як Всесвіт. З іншого боку, мене зацікавили перші глави книги Буття. Особливо та частина, в якій описується технологія створення Світу. Те, що мова йде про закодований текст, зрозумів відразу, але дуже нескоро дійшов до висновків.
- Окрім Нострадамуса, ви намагалися розшифрувати Біблію. Це - код?
- Праць, де автори шукали математичний чи лінгвістичний код, достатньо багато. Найяскравіша з них - робота Іліяга Ріпсу. Йому справді вдалося знайти одну з найцікавіших технологій шифру. Мені його роботи подобались, та все ж я шукав іншого - не перекройка тексту на основі математичної операції, а зміст фраз, вибір імен, назви міст та інше.
- Як вам вдалося з'ясувати про Другу і Третю світові війни у Біблії?
- Власне, з цього і розпочалося моє дослідження щодо розшифрування Біблії. Аналізуючи книгу "Другозакопис", я дійшов до 28-ї глави в 41-му вірші і прочитав: "Синів і дочок народиш, але не буде їх у тебе, бо підуть вони в полон". Погляньте - це точна характеристика початку Великої вітчизняної війни: три з половиною мільйони військовослужбовців потрапили в полон, а поля, засіяні літом, дали врожай восени. Земля в цей час була окупована німцями. Наступний, 42-й вірш: "Усі дерева твої і плоди землі твоєї погубить іржа". Справді, фашистів називали "коричневою чумою", тобто іржею. І так далі по тексту, вірш за віршем описана історія СРСР у відрізку часу з 1939-го по 1956 роки. В 56-му вірші "жінкою, що живе в бідності і багатстві", названа КПРС.
- Яка система вашої роботи?
- Ніякої системи нема. Тобто нема технології, яку можна взяти на озброєння для розшифрування цих книг. Погляньте ще раз на 28-му главу книги. Там можна знайти навідний матеріал для інших віршів. Розшифровуючи катрени Нострадамуса, я детально описав методологію дослідження. Настільки детально, що професійні історики зможуть її продовжити.
- Чи користуєтесь ви допоміжною літературою?
- Звичайно, і у величезній кількості. Це "Історія воєн", "Історія монархії", енциклопедії та багато інших. Мені ж потрібно не лише тримати все це в голові, а й перевіряти.
- Після чого з'явилася ідея розшифрувати Нострадамуса?
- Я прочитав багато книг, посвячених книзі "Пророкування" Нострадамуса, але не побачив у них намагань наукових досліджень. Автори бачили в ньому не пророка, а швидше фокусника, який жонглює словами. Для мене ж була очевидною глибина фраз, навіть абсолютно незрозумілих, але захоплюючих. Мабуть, тоді і з'явилася необхідність довести, що Нострадамус - геній, а не ілюзіоніст чи шулер.
- Нострадамус говорить про Апокаліпсис. Третя світова ним стане?
- Слово "Апокаліпсис" - грецьке. Воно означає "одкровення", тобто нічого катастрофічного, хоча саме так назвав свою книгу про "Страшний Суд" Іоанн Богослов. Справді, Нострадамус дав трактування "Одкровенням Іоанна", причому присвятив їм близько третини всіх написаних катренів. Центральним у цьому ланцюжку є катрен 10.72, де пророк сказав: "Третя світова війна вже почалася". Точка відліку - війна США і НАТО в Косово в березні 1999 року. Питання лише в масштабності: чи вона охопить весь світ, чи залишиться локальною. У 2006-2008 роках ця проблема вирішиться остаточно, і тоді стане зрозумілою кількість втрат. Проте людство виживе в будь-якому випадку. А максимальні втрати, за Нострадамусом, зможуть досягти 300-350 мільйонів.
- Ви тривалий час займалися протитанковою обороною. Чи має це якийсь стосунок до вашої роботи?
- Я працював в оборонній галузі і мав справу з джерелом великої енергії. Ці знання допомогли мені зрозуміти технологію головної катастрофи ХХІ століття - розрив материків Євразії та Африки.
- Що спільного у Нострадамуса та Біблії?
- Нострадамус продовжив Біблію. Її текст став основою книги "Пророкувань". Коли ви будете читати катрени, то побачите один цікавий висновок: Нострадамус і пророк Ездра - одна й та ж людина. Так приходили в наш світ Ієремія, Ізекиїль, Даниїл, Ісаія, Іоанн Богослов - великі пророки Біблії. Нострадамус - шостий.
- Багато з пророцтв Нострадамуса не збулися. Їх неправильно розшифрували?
- Ні, таких нема взагалі. Якщо ви наткнетеся на невідповідність, значить, катрен неправильно розшифрували. Проблема не в Нострадамусі, а в тих, хто його розшифровує.
- Який відсоток помилки в Нострадамуса?
- Нульовий. Якщо виясниться, що якісь з моїх трактувань не збіглися з дійсними подіями, - значить, помилився Лазарєв. Це в нього забракло розуму і знань, щоб зрозуміти Нострадамуса, а не навпаки.
- Що з пророцтв Нострадамуса ми можемо спостерігати в найближчий час?
- Усього і не перерахувати. Прочитайте пророцтва, в яких вказані дати, і все зрозумієте самі. Усе-таки хочеться відмітити головні пророцтва, які стосуються клімату. Його різка зміна, ряд землетрусів та вивержень вулканів, які потрясуть нашу Землю від Луїзіани через Південну Європу, Туреччину, Пакистан, Індію, Південно-Східну Азію до Філіппін. Нострадамус детально описав усі ці природні катаклізми і дав прогноз їхньому розвитку.
- Ваша книга називається "Нострадамус - пророк Михаїл". Чому?
- В "Апокаліпсисі" є такі слова: "І сталася на небі війна: Михаїл та його ангели воювали проти дракона" (глава 12, вірш 7). Мова йде про гігантську геофізичну катастрофу, яку доведеться пережити людству в ХХІ-ХХІІ століттях, - розкол материків Євразії та Африки. Першим про це людей попередив Михаїл Нострадамус - Посланець (грец. - апостол) Господа.
У Нострадамуса немає слів про загибель України
- На жаль, на хвилі підйому інтересу до "Пророкувань" з’явилося декілька "спеціалістів", які трактують їх достатньо вільно. Наприклад, передача "Паралельний світ" на СТБ заявила: Київ загине в 2037 році. Причому ті заяви не посилалися на номер катрена, в якому є ці пророкування. Стверджую абсолютно відповідально: у книзі є лише два катрени про Україну. У першому описана катастрофа на ЧАЕС (катрен 4.67), а в другому - народження нового ступеня християнської релігії в ХХІІ - ХХІІІ століттях (катрен 3.95). Є загроза політичного розколу на схід і захід (якщо політики не порозумнішають), але немає в Нострадамуса слів про загибель України чи її частини.
- Що можна знайти в Нострадамуса про останні політичні події в Україні?
- Можна, але частково. Україна та Росія отримали завдання від Творця - збудувати новий тип держави (саме тип, а не державу) і нову християнську релігію. Зараз іде руйнація застарілої системи, очищення місця для майбутнього. Причому робити це доведеться через перехідну структуру, якою прийде олігархічна система, що зараз ми можемо спостерігати. На жаль, без неї обійтися не можна. Згодом цей лад змінить тиранія - вона прийде на хвилі незадоволення народних мас. І лише після цього ми пізнаємо новий тип державності, який ще треба буде збудувати. Франція від монархії до П’ятої Республіки йшла два століття. У будь-якому випадку на хороше життя нам не варто розраховувати найближчим часом.
Розмовляв Ростислав Ящишин
http://www.argument-ua.com/
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа